2 / LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 13 janvier 1971

Metro octroie $15,000 au Festival du Voyageur

La Corporation métropo= litaine de Winnipeg a fait connaître récemment sa dé- cision d’octroyer la somme de $15,000 au Festival du Voyageur qui se déroulera à St-Boniface du 18 au 28 tévrier,

Un programme chargé d'activités diverses a été prévu pour ces dix jours de festivité d'hiver, Les en« thousiastes du sport pour= ront se rendre aux courses de motocyclettes, de moto- neige, de chevaux et d'auto= mobiles Can-Am, Il y aura du hockey et une course en raquettes,

Les courses de chevaux se tiendront le soir, au parc Whittier, La piste a été pré parée dès l'été dernier, Au= tres activités à souligner: le casino, l'exposition au Musée de St-Boniface, le jardin de glace dans le parc Provencher, Le Relais du Voyageur, l'endroit le plus populaire l'an dernier, sera ouvert au gymnase de l’an- cien Juniorat, tous les jours, de 1 h de l'après-midi à mi= nuit,

LA REINE DU FESTIVAL

Ce que les organisateurs considèrent comme le ‘‘clou du festival’, le vouronne= ment de la Reine du Festi- val, aura lieu au gymnase

Holy Cross, le soir du ven= dredi 19 février, La gagnan= te régnera durant les neuf autres jours du Festival et on-5e

en sera la représentante tout au cours de l’année 1971, La Reine de 1970, Mile Brigitte Prince, re= présentera le Festival de St-Boniface au Carnaval de Québec, cette année,

Dix finalistes seront choi= sies parmi les candidates qui pourront être prêsen- tées par des écoles, des clubs ou associations et des entreprises de St-Boniface,

Les candidates doivent habiter St-Boniface, être célibataires et âgées de 17 ans ou plus au 31 janvier 1971, En outre, elles doivent jouir d’une bonne réputation, d’une personnalité plaisante, de bonnes manières et d'une apparence gracieuse, Les fi= nalistes seront choisies d'a près un ensemble de quali= tés telles que leur partici= pation à la vie communau- taire et au service des au tres, leurs talents etleurs passe-temps favoris, leur prestance, leur degré d’in- telligence, leur personnali= té, Des frais de participation très modiques seront exigés de chaque participante au

(15

ON + 2 RÉ

Ÿ A FOX ke em

concours, Ces frais d'ins= cription seront remboursés à celles quin’atteindront pas l'élimination finale,

Le concours de la Reine du Festival a été confié à un comité spécial dirigé par Mme Bea Cowley,

Le dimanche 21 février, à l’occasion du grand défilé du ‘‘Voyageur canadien’”, on prévoit la participation de 90 groupes différents, dont plusieurs fanfares des Etats-Unis,

Nouveaux bureaux d'assurance-chomage

Répondant à de nombreu= ses requêtes, le ministre fédéral du Travail, M, Bry= ce Mackasey, vient d’annon= cer l'ouverture de deux nouveaux centres d'assuran« ce-chômage à Winnipeg et St-Boniface,

Ouverts lundi dernier, 11 janvier, les deux bureaux sont situés au 390, boule vard Provencher, Unité ‘D’, de St-Boniface (6), et au 1261, rue Main, Winni- peg (4),

Le bureau de zone situé dans l'Hôtel des postes, 266, rue Graham, continuera de servir de centre de rensei= gnements aux réclamants, Le personnel de ces centres additionnels est bilingue, HN est ainsi possible d'obtenir des renseignements soit en français soit en anglais au bureau de St-Boniface, et soit en ukrainien soit en an= glais au bureau de la rue Main,

A Q de 3 à 5 heures p.m.

à la nouvelle succursale de

Le public est invité de s'adresser à ces centres pour toutes demandes de renseignements concernant leurs réclamations où pale= ments d'assurance-chôma= ge, On peut y obtenir les formules de demande pres= tations, Le personnel aide= ra, Si nécessaire, à les remplir,

Demande pour service en Afrique

L'Organisation des Na- tions Unies cherche une personne bilingue d'âge mur, ayant une certaine expé rien» ce dans le domaine des cais= ses populaires et des coopé= ratives, pour une mission de six mois en Afrique, Les personnes intéressées peu vent s'adresser à M, Mau- rice Gauthier, Services co= opératifs du Manitoba, Pa lais Législatif, Winnipeg,

KZ COCKTAIL POUR VOUS

LA BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE, à l'angle des rues

PROVENCHER ET AULNEAU À ST-BONIFACE

M. RP. Savage, gérant.

M. R.P. Savage, le gérant, de même que tout le personnel, vous invitent cordialement à venir visiter le nouvel établissement. |ls seront heureux de vous recevoir et de vous fournir tous les renseignements nécessaires sur les services offerts par la Banque de Commerce.

Venez faire un tour SAMEDI APRÈS-MIDI, 16 JANVIER. Des rafraichissements seront servis.

LA SUCCURSALE COMMENCERA SES ACTIVITÉS BANCAIRES

LE LUNDI MATIN, 18 JANVIER.

BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE

DR. G, LÉTIENNE

Maladies des yeux Examens de la vue

702, édifice Boyd Téléphone: 943-4369

Avocats + Notaires

GRAFTON, DOWHAN, & WALSH

Avocats et Notaires 304 Montréal Trust Building 213, Avenue Notre-Dame Winnipeg 2, Man. Téléphone: 942.3135

MARCOUX, DUREAULT, BÉTOURNAY, TEFFAINE ET MONNIN

Avocats et Notaires 600, Childs Bldg 221, Avenue Portage Winnipeg 2, Manitoba 204, Téléphone: 942-0038

FRANCOIS AVANTHAY, LL, B, Avocat et Notaire Suite 1 - 147, boul, Provencher

St-Boniface, Man, Téléphone: 233-5029

SIMONOT & PINEL

Avocats — Notaires

App. 101, Professionnel Bldg. Prince-Albert, Sask,

Tél :764-0633

JACQUES-E, ROY B.A., LL.B,

Avocat et Notaire 557, chemin Ste-Marie St-Vital, Man, Tél: 247-3964

LAURENT REGNIER Avocat et Notaire 304, édifice Avenue

265, avenue Portage, Winnipeg Bureau: tél: 942.3924

EGGUM & DYNNA

Avocats et Notaires 103 Toronto Dominion Bank Bldg.

Prince-Albert, Saskatchewan Téléphone: 763-7441 J.M, Cuelenaere, Q.C,

(1910-1967) K.A, Eggum, B.A, LL.B, D.M. Dynna, B.Com., LL.B,

GARSON & GUAY

Avocats et Notaires

705 Montréal Trust Bldg. Winnipeg 2, Man. 942-6587

Bureaux à Lac du Bonnet, Lundar, Powerview, et St-Pierre,

LAURENT J. ROY

Avocat et Notaire 500-232 avenue Portage 942-5435 Winnipeg 1, Manitoba.

00 Rs

R. J, STANNERS

Optométriste Examen de la vue Téléphone: 2332850 141, boul. Provencher ST-BONICAFE, MAN,

| EXAMEN DE LA VUE

| JAMES SHAEN LTD, MN. Lecker, optométriste 2e étage, édifice Hurtig

264, avenue Portage Tél: 943-6628

Finbleman

Optométristes EXAMEN DE LA VUE Lunettes ajustées 2e étage, 275, ave Portage

Edifice Kensington WINNIPEG Tél: 942-2406

Dentistes

Dr Edouard-G. JARJOUR Dentiste 301, chemin Ste-Marie St-Boniface, Man, Téléphone 233-2111

Dr J.-0. JOYAL Dentiste Téléphone: 943-2023 413, édifice Boyd 388, avenue Portage, Winnipeg

Dr André-S. LACHANCE Dentiste

118, rue Horace Téléphone: 233-7726

Dr E.J, GAUDET

Dentiste Chambre 210 Mitchell Block 1lerue est Prince-Albert, Saskatchewan Téléphone: 763-7815

Dr. A.-E. BOURGEOIS

Dentiste 344, rue Marion, St-Boniface Téléphone: 247-4548

Dr A.-C. LAURIN

Dentiste Téléphone: 233-2850 141, boul, Provencher ST-BONIFACE, MAN.

GROUPE DENTAIRE MÉTROPOLITAIN

Successeur du Dr Jacob situé au-dessus du Magasin Métropolitain angle Portage et Carlton Téléphone: 9428531 Heures de Lureau:

9hà6h tous les jours Formé toute la journée le samedi

Soyons fiers de parler le français, l’un des plus parfaits instruments

de la pensée.

LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 13 janvier 1971 / 3

Votre concessionnaire

… Pontiac-Buick fait tout pour rattraper le temps perdu!

Certains des équipements représentés ou décrits sont fournis en option, et moyennant supplément,

A l'arrière-plan, à gauche: la familiale Pontiac Safari, Au centre: le coupé hardtop Pontiac GT-37, À l'arrière-plan, à droite: le hardtop quatre portes Buick Centurion, Au premier plan: le coupé hardtop Pontiac Parisienne Brougham

Si vous êtes content de savoir que la production des modèles 71 a repris, pensez à votre concessionnaire Pontiac-Buick!

Pour lui comme pour vous, c'était un moment attendu depuis longtemps, Et pour vous récompenser d'avoir si bien patienté, il est prêt à vous faire des offres fantastiques.

Voyez plutôt la situation, Les concessionnaires n'ont presque plus de voitures d'occasion à vendre, En effet, leurs vendeurs, faute de voitures neuves, se sont employés à vendre des voitures d'occasion...et avec grand succès,

Aussi, y a-t-il en ce moment même une grande demande de voitures comme la vôtre,

Qu'est-ce que cela veut dire pour vous? Ceci: une généreuse valeur de reprise et la livraison la plus rapide possible du modèle 71 que vous aurez choisi,

Si vous voulez faire une magnifique affaire à l'achat d'une voiture neuve (qu'il valait bien la peine d'attendre), passez sans tarder chez votre concessionnaire Pontiac-Buick.

Les grandes Pontiac et Buick sont entièrement nouvelles, En effet, les modèles 1971 ont, entre autres, une nouvelle suspension, une nouvelle carrosserie, un nouveau châssis...et une élégance inédite à l'intérieur comme à l'extérieur.

Vous constaterez aussi que les grandes Pontiac et Buick sont

désormais dotées de servo-freins avec disques à l'avant, en équipement standard,

Leur nouveau toit a permis d'augmenter la surface des glaces, de tous les côtés et, par conséquent, la visibilité, Ce nouveau pavillon à double paroi améliore également le silence de marche.

Vous trouverez des nouveautés partout, Par exemple, les moteurs 1971 sont conçus pour fournir un rendement efficace avec les nouvelles essences sans plomb, à faible teneur en plomb ou ordinaires, Cette nouvelle combinaison moteur/essences réduit non seulement l'émission de matières polluantes mais elle présente aussi d'autres avantages: durée prolongée des bougies, des pièces d'échappement et d'autres pièces du moteur Etil y a encore bien d'autres nouveautés 1971

En tout cas, vous découvrirez aussi que, plus que jamais, et dans tous les domaines, les Pontiac et les Buick vous en donnent plus pour votre argent,

Passez dès que possible chez votre concessionnaire Pontiac-Buick, Rattrapez le temps perdu. Faites une magnifique affaire à l'achat d'une Pontiac, Buick ou Acadian 71.

Plus tôt vous commandeiez, plus tôt vous prendrez le volant de votre nouvelle voiture!

6 / LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 13 janvier 1971

Les Jeunesses Musicales présentent “The Jazz Explorers” le lundi 25 janvier, à 20 h. au Centre Culturel de Saint-Boniface, Ces quatre musiciens, Gilbert Epps, Thomas Cook, Perry Garfinkel et Eric Gerner de l'Université Rutgers du New Jersey offriront un concert

audio-visuel de jazz.

labyrinthe

i L. À L

No 19

Références lexique

No 46 HORIZONTALEMENT: Su= zanne, Elle, Lazare, Joas, Samson, Ozias, Seth, Tho= mas, Rébecca, Loth, Ruth, Abraham, Saul,

VERTICALEMENT: Salo= mon, Athalie, Siméon, Adam, Cham, Esther, Roro, Elisée, Jéroboam, Noémi, Esdras, Goliath, Jésus, Sara,

- L'expérience est un joy= au, (Shakespeare)

Nouvelle substance qui rétracte les hémorroïdes

Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétrac tion des hémorroides et la cica trisation des tissus,

Un grand institut de recher che vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroides, le soulagement de la démangeaison et la cicatri- sation des tissus.

Cette substance ne fait pas qu'apaiser les douleurs locales: dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoi re des hémorroides.

Mieux encore, l'effet cica- trisant du médicament s'est pro- longé durant plusieurs mois,

Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio- Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et sti- mule la croissance des tissus nouveaux,

La nouvelle Bio-Dyne est of- ferte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H, Elle est en vente dans toutes les bonnes phar macies et s'accompagne d'une offre de remboursement,

LES BARBITURIQUES

Qu'est-ce qu'un barbiturique?

Les barbituriques sont des sédatifs dont l'action porte sur le système nerveux cen« tral, Ce sont des dérivés de l'acide barbiturique, compos sé découvert en 1864, Le premier de ces composés introduit dans la pratique médicale fut le barbital, en 1903, suivi du phénobarbi= tal en 1912, Aujourd'hui, on compte plus de 1,700 pros duits pharmaceutiques à ba= se de barbituriques utilisés au Canada,

Quelle utilisation médicale fait- on des barbituriques?

Les barbituriques appar= tiennent au groupe de médi= caments dits ‘'sédatifs et hypnotiques’”, Ils sont utili= sés pour soulager la tension nerveuse, provoquer le some meil, inhiber les convulsions et déterminer l’anesthésie; le résultat dépend du type de barbiturique utilisé, de la dose et de la voie d'ad- ministration, Le fait que le Canada ait importé 30,000 kilos de barbituriques en 1969 indique 1’importance de ce produit en médecine,

Les barbituriques sont dis visés enquatre catégories en fonction de leur durée d'ac= tion, et chaque catégorie comporte des usages théra= peutiques différents,

Les barbituriques à ‘‘ac= tion très brêve’’ sont admi= nistrés par voie intraveineu=

Entreprise Générale d'Electricité

Fontaine &

Compagnie

165, boulevard Provencher, St-Boniface Téléphone: 233-7425

Pharmacie Paquin

Cartes de souhaits françaises pour toute occasion

produits pharmaceutiques A.-E. PAQUIN, propriétaire

157, boul, Provencher, St-Bonitace

Téléphone: 247-3863

pour tous vos besoins d'imprimerie offset et de photocopiel

Rapide - Economique - Toutes quantités,

Trois succursales commodes,

Les Copi-tou 3 947-0326

.… copies parfaites à tout coup...l

Copi-tou Richardson, 1724, éd, Richardson-Copi-tou Avenue, 312-266 av, Portage — Copi-tou West End, 1700, av. Ellice,

1eif:1} Hot MOINE

se comme anesthésiques, Leur effet étant de courte durée, on les associe géné» ralement à des inhalations d'anesthésiques dont le plus connu est le thiopental (Pentothal),

Les barbituriques à ‘‘ac= tion brève’? agissent dans une période de 15 à 30 mi= nutes et leur effet dure en= viron trois heures, Is sont généralement utilisés pour produire un sommeil rapide pour la sédation pré“opéra= toire et dans les cas d'in somnie, Les barbituriques de ce groupe les plus utili= sés sont le pentobarbital (Nembutal) et le sécobarbi= tal (Séconal),

Les barbituriques à ‘‘du= rée intermédiaire’ agissent dans un délai d'environ une heure et leur effet hypnoti= que dure environsixheures, ls sont utilisés principales ment pour le traitement de l’insomnie et, en doses plus faibles, comme calmants de jour, Les barbituriques de ce groupe communément uti= lisés sont l’amobarbital (As mytal) et le butabarbital (Butisol),

Les barbituriques à ‘‘lon gue durée’ n'agissent qu’a= près une heure ou plus mais leur effet dure plus de six heures, Ils sont générale ment utilisés à de plus fai= bles doses pour une séda= tion diurne continue, ainsi que pour l'hypertension, les psychonévroses et l'épilep= sie (activité anticonvulsive), Les plus courants de ce groupe sont le phénobarbi= tal, le barbital (véronal) et le méphobarbital (Mébaral),

Les produits prescrits a fin de susciter et maintenir une nuit complète de som= meil contiennent souvent un barbiturique à action brêve et un barbiturique à action longue où moyenne, L'assos ciation de sécobarbital et d’amobarbital (Tuinal) enest

un exemple, (à suivre)

-L'expérience tient une école où les leçons coûtent cher; mais c’est la seule où les insensés peuvent s’ins= truire, (Franklin)

STATION-SERVICE PROVENCHER PRODUITS SHELL 174, boul. Provencher, $t-Boniface

Téléphone: 233-7431 Essence — Huile — Accessoires Pneus — Réparations Remorquages Alphonte Michaud, prop,

Début d'année à Louis-Riel

Voilà que la nouvelle année débute et après les fêtes il semble que rien ne bouge, tandis que les gens essaient de se remettre dans l'esprit du travail, Mais à l'école Louis-Riel, les cho ses bougent considérables ment,

Le 8 janvier, les lutteurs de Louis-Riel concurrencès rent des gars de Rainy River, Ontario, Malheureu= sement, il semble que nos lutteurs ne se sont pas res mis en forme après les fê-

tes, Parmi les neuf classi= fications de poids, notre équipe n'en remporta que

trois: 107 1b,, D, Loiselle; 130 1b,, G, Deleurme; et poids sans limite, M, Aga- gnier, Les garçons de Rainy River emportèrent les six autres positions: 90 1b,, K, Jodoin, 98 1b,, W, Michl; 115 1b,, L, Kreger; 123 1b., J, Baranec; 1371b,, R, Cor mier; et 155 1b,, C, Arpin, Félicitations aux visiteurs de Rainy River et courage à nos lutteurs de Louis Riel,

L'activité ne se limite pas seulement au domaine des sports, Dans ce moment quelque chose de très inté- ressant se développe pour les poètes, les musiciens et les chanteurs de l’école, Un concours de chansons vient d'être annoncé, Les élèves sont priés de compo= ser leur propre chanson avec musique originale et de les soumettre avant le 25 janvier, Les prix quisont offerts pour les trois chan sons gagnantes sont de vingt-cinq, quinze et dix dollars, Mais on ne s’arrês te pas là, Une soirée sera organisée pour donner oc= casion de présenter les chansons qui étaient de bon= ne qualité et qui n’ont pas remporté de prix, Cette soirée sera ouverte au pu= blic, Ce concours dénichera certainement beaucoup de talents dans notre institut et nous espérons que les élèves y participeront activement, Cette occasion est devenue réalité grâce à la coopéra- tion des maîtres des dépar- tements d'anglais etde fran çais de l'école, D'autres projets de ce genre sont en visagés pour les diverses formes d'art et ceux-ci se= ront annoncés à mesure qu'ils se réaliseront,

Comité des relations exté- rieures, Institut Collégial Louis-Riel

Albert Paquette St-Boniface

le 3 janvier 1971

NOUVELLES AGRICOLES,.

NOUVELLES VARIÉTÉS DE COLZA

SASKATOON-Le ministè= re de l'Agriculture du Canas da a consacré un effort tout particulier à la mise au point et à l'introduction de nouvel= les variétés de colza ne cons tenant pas d'acide érucique, Jusqu'à maintenant, le Cana= da est le seul pays À possés der une variété commercia= le de colza ne contenant pas du tout d'acide érucique,

Ces nouvelles variétés sont déjà fort demandées, tant sur les marchés inté- rieurs qu'à l'exportation, La raison en est que des expê= riences auraient démontré que l'acide érucique peut provoquer des modifications dans les Hissus cardiaques,

LA COMEDIE PAR LE GESTE

En tournée pour la première fois au Canada, Ladislav Fialka, un des grands mimes de notre époque, et son Théâ- tre sur la Ballustrade de Prague, donneront une représen- tation, le lundi 25 janvier, à 20 h 30 en la salle du Cente- naire de Winnipeg, Hôtes du Ballet Royal de Winnipeg lors de leur premier séjour au Manitoba, Fialka et sa troupe de dix-huit comédiens, danseurs et acrobates offriront un programme varié des plus intéressants, Cette troupe tchè- que a fait l’objet d'éloges unanimes de la part des critiques, partout où elle a passé, Un art qui se rapproche beaucoup du ballet, le mime exprime d’un geste, d'un mouvement, l'amour et la haine, le comique et le tragique, Fialka ex plique son art comme suit: ‘Nous nous servons d’une réa- lité pour créer une illusion’, Maître de son art, Fialka, est à la fois choréographe, librettiste et metteur en scène, Les billets de $2,50 à $5,00, sont en vente chez Eaton et à la Bay,

AGE PTS VPN A TRE DE ST TRI VPN ERA ES PRE PAR OT EDP PET DRE à PTS

Livres reçus à la rédaction

LE VAISSEAU FANTÔME, LÉGENDE ÉTIOLOGIQUE

Par Catherine JOLICOEUR, préface de Luc Lacourcière, ‘Archives de Folklore?’ no 11, 7 1/2 x 9 1/2, x-338 pages, 1 carte hors-texte, broché, $10,00, Les Presses de l’Uni- versité Laval,

Partie du récit circonstancié d’un bateau incendié à la Pointe-du=Chêne, en Acadie, que l’on affirmait réapparaf- tre périodiquement dans la baie de Shédiac, l’auteur a en= trepris un recensement des vaisseaux et feux fantômes du golfe Saint-Laurent et des côtes atlantiques, La comparai son l’a naturellement entrafnée bien au-delà des limites de l’Acadie et du Canada français, sur toutes les mers et à toutes les époques, Elle arrive ainsi à démontrer que, par delà les explications historico-géographiques et les phéno- mènes naturels, cette légende provient de la nature psycho= logique même de l’homme, C'est à ce titre que Jacques Rousseau prévoyait que ce livre deviendrait rapidement ‘‘le classique de la question’ et, ajoute Luc Lacourcière dans sa préface, pour le Canada français, une pièce clef de son très riche légendaire,

LLLEE LLE

ROLAND-MICHEL BARRIN DE LA GALISSONIÈRE, 1693 1766

Par Lionel GROULX, préface d'André Vachon, ‘‘Etudes biographiques canadiennes’, 5 1/2 x 8, 104 pages, broché, $3,00, Les Presses de l'Université Laval,

Cet ouvrage est la dernière oeuvre du chanoine Lionel Groulx, qui en achevait le manuscrit quelques mois avant sa mort, et la première de notre collection ‘‘Etudes biogra- phiques canadiennes’’, directement relié au ‘Dictionnaire biographique du Canada’’, En nous présentantle plus remar= quable des gouverneurs de la Nouvelle-France au XVIIIe siècle, l’auteur brosse un tableau vivant et vigoureux de la Nouvelle-France à la veille de la guerre de Sept-Ans,

LELEE LL

1939.40 « LA BATAILLE DE FRANCE

ICARE, revue de l'aviation française, a publié en 1970 deux volumes sur la BATAILLE DE FRANCE 1939-40, Les volumes I et II sont consacrés à ‘LA CHASSE?’?, Comme dans ses volumes précédents, ICARE fournit ici une collec= tion abondante de textes et d'illustrations qui permettent au lecteur de suivre pas à pas les grandes étapes de l’a= viation,

Des amateurs de l’histoire de l'aviation aimeront se re- porter à d’autres numéros d’ICARE; par exemple, no 46 - ‘Ferdinand von Zeppelin’’; no 47 - ‘‘L'Armistice-le Roi Albert’; no 51 « ‘Les Meetings'’; no 53 - ‘1939-40 / La drôle de guerre’’,

Des numéros à venir parleront des COMBATTANTS AL= LIÉS, de la ROYAL AIR FORCE, de la LUFTWAFFE, etc,

ICARE: 18 frs franco - B,P, 213 = ORLY AEROGARE (94) «+ France,

LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 13 janvier 1971 / 7

Notre publicité est due à la générosité de nos annonceurs.

Ê Sort ASSURANCES TEL. A) FN POUVEZ GAG NER 160 rüe Marion, St-Boniface, Man. GEORGES FOREST - TEL: 233-3866 (rés.)

MAGASIN DE CHAUSSURES

pour dames, hommes et entants

AR Elégantes chaussures

A \seut": - , . qélev portait æ . RCA ASTANEr- | Réparations de chaussures

J.-P.GUAY

196, boul. Provencher, St-Boniface Téléphone: 233-1119

{ DISTRIBUTEUR AU MANITOBA

RE L D. Ë JOe" v Los ANNEE poritobe 1 Ni RaN M LV & FURNITU ° rion r-Bont ul pilodeau 87, Bibeau St- Boniface, Manitoba Prop; NNE MANITOg RE HÈRE qu, rue M dolphe et Pa ” Joseph T Ugas OFFICE EQUIPMENT OFFICE suPrUES Prop & SUPPLY LTD

ATIONE NY SALES + REPAIRS + nentAL

\aneiee SK UMpiqu et 1

\\ mn du

BÉRARD SHELL SERVICE PAPINEAU MOTORS LTD, ST-PIERRE, MANITOBA POWERVIEW, MANITOBA PROP.: HENRI BÉRARD PROP.: RENÉ et ROBERT PAPINEAU Encourageons la

Societé Franco-Manitobaine

EN ÉTANT MEMBRE DE LA NP EEE L LCA SOCIÉTÉ FRANCO-MANITOBAINE «8

d.; Représentant: Roland Marion AN à L] L) Li] Date du tirage: le 30 juin 1971

A découper en suivant la ligne pointillée et... | EN CRENAULT » | \Z

« à i n \ S.V.P. me faire parvenir plus de renseignements ! 8 N ‘ , ù à l'adresse suivante: \ La Renault na rien dune à a voiture bon marche: [] \ Nom | Sauf son prix d'achat et le : « coût de son entretien. JEAN CHABANNE. FERNAND PARENTY \ Adresse à MRCHUR TOME OÙ mar MONA ù - RS eu TEL 433.7275 ù u TEL: 667-2473 433-7644 (res.) Loue tmussuveuveuados sou didas dant dau nus pa adresser à SFM: 345, av. de la Cathédrale, St-Boniface, Manitoba Ag ence d immeu bl es | ) SOCIÉTÉ FRANCO-MANITOBAINE (Rolf Administration de propriètes location, baux, hypothè ques , proprietes de rapport, ventes de maisons duplex Il _ suffit Le. de réclamer 345 dY [A || il e Ü (4 | Ca thedr à le Madden Là it du Multiple Listinc Service un Canada bilingue fort: ! CASE 8 F gd RARE Ms Et St * Bo | ifa C 0 ’ Ma ñ It Û ba Membre du Manitoba devenant membre de la … do ‘0 : À ESTIMATIONS GRATUITES Téléphone: 233-4915 2-228, rue Marian ST- BONIFACE, MAN

Téléphones 247-3790 247-3695 MAURICE AYOTTE PRESIDENT

8 / LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 13 janvier 1971

Feuilleton de “La Liberté et Le Patriote”

JASMIN D'ESPAGNE

par Jeanne Battini

Reproduit avec l'autorisation de la Société des Gens de Lettres

Séville, traversée aux lumières, n'échap= pa point à la déception des choses trop at= tendues ou trop vantées avant d'être vues, Les eaux troubles du Guadalquivir avaient été la première, la deuxième vint de la {Plaza Nueva...'' Les lampadaires n'ô= taient pas tous allumés, les lumières des nombreux magasins ne parvenalent pas à répandre un éclairage suffisant et laissaient secrets ses jardins, avec de larges pans d'ombre,

Ainsi dans la ville de Don Juan, Monique se sentit enveloppée d’une atmosphère mys= térieuse, troublante, mais exquise malgré tout,

L'hôtel racheta cette première impres= sion, Louise Richet avait raison, Non seu= lement l'hôtel était de premier ordre, mais par les meubles anciens et les toiles qui ornalent les salons et les galeries autour du patio, il plaçait d'emblée les visiteurs dans une atmosphère andalouse,

C'était charmant, délicieux de se sentir tout à fait dépaysé, I semblait à Monique que déjà il y avait en elle, une autre Monis que.

Pendant qu’on déchargeait et montait le: valises, tous se précipitérent à la réception pour y recevoir le courrier de France,

Une satisfaction se répandit sur le visa= ge de Monique en lisant ce que lui écrivait sa marraine: ‘Les choses vont-elles bien?!” lui demandait-elle, Or, elle étaiten mesure de lui répondre que tout allait parfaitement bien grâce À la volonté dont elle avait fait preuve devant l'obstacle qui s'était présen= té en la personne d'un guide trop entrepre= nant et qu’elle avait su tenir à l'écart,

La jeune fille ne put manquer cependant de constater que la prévoyance de sa mar= raine s'était révélée défectueuse puisqu'elle avait négligé l'éventualité de,,, cette espèce de manque de volonté qui pouvait survenir en elle et susceptible de faire toutéchouer, Heureusement qu'elle avait surmonté cela, Ce soir elle pourra annoncer à sa marrai= ne que Jean-Pierre Lafont l’a demandée en mariage et que Madame Lafont est favora= ble au projet de son fils, Séville et Grenade achèveront de mettre tout au point, Nul ne saurait plus en douter maintenant,

Philippe enfouit dans sa poche une lettre sans la lire après en avoir seulement recon= nu la suscription, En outre, un agent de po= lice qui se trouvait dans le hall attendantles touristes français lui avait remis un pli, Par les mots qui furent échangés entre lu! et le représentant de la loi parlant français il n'échappa à personne que le guide était réclamé d'urgence au Consulat de France, 81 cela avait concerné ses fonctions de gyl= de, 11 en aurait parlé avec les personnes qu'il accompagnait, or, 11 n’en souffla mot, C'était donc une affaire strictement persons nelle,

En s’occupant de l'attribution des chami bres pour les voyageurs, il se montra ner= veux, inquiet, fumant cigarette sur cigaret= te, contrairement à son habitude,

Quand Monique redescendit pour le dîner, il se tenait dans un coin du salon, plongé dans la lecture de la lettre bleue, C’est toujours amusant d'observer un homme 1i« sant une lettre bleue, Ce fut uniquement pour cela qu’elle prit un siège en face de lui,

Calmement 11 plia le feuillet, le remit dans son enveloppe, puis se ravisant, le sortit de nouveau, le déplia, y chercha quel= que chose et le rentra dans la poche de son veston, lse levaetse dirigea vers sa cham= bre sans même s’apercevoir de la présen ce de Monique, On pense bien que cela la laissait parfaitement indifférente mais 1 tombait sous le sens que le fait de ne pas l'avoir saluée n'était pas un signe de bonne éducation, C'était de sa part fort surpre= nant,

La salle à manger n'était autre qu'un petit patio recouvert de toiles qui se re- pliaient dans la journée ou par les soirées chaudes pour découvrir le ciel,

Immaculées étaient les nappes qui recou=

vralent les tables ornées de petites lampes colorées, Le long des murs, blancs aussi, couralent des ampoules électriques de tous tes les couleurs, Un air de fête flottait,

Les touristes avaient été prévenus qu'ils pourraient manger à la française s'ils le désiraient,

- J'aimerais goûter à la cuisine andalou= se, dit Monique,

- Gardez«vous en bien, lui conseilla Jean= Pierre, Vous y gagnerez certainement une crise de foie ou quelque chose d'analogue,

-J'en cours le risque, tant pis! Mais je ne voudrais pas commander au hasard, Je consulterai le maître d'hôtel,

Cé dernier lui conseilla un ‘‘gaspacho!? andalou, Ce mélange de concombres, de tomates et d'ail en salade lui parut d'abord une chose invraisemblable, Cependant,a= prês y avoir goûté, elle répondit à Jean= Pierre qui l’interrogeait de sa table par des mouvements du menton:

-C'est meilleur que je ne croyais, Res grettez vos ‘‘bistecks-patatos'’,

La pâtisserie, pauvre et pâle, eut peu de faveur, mais le ‘‘manzanilla’’ fut trouvé exquis et elle vida le carafon, Bientôt elle se sentit dans un état d’allégresse plein de charme, Les yeux brillants elle interpella Jean-Pierre:

Alors, on y va?

Il parut surpris,

-Ne m'avez-vous pas promis de m'em= mener voir les danses espagnoles à Tria= na, et danser aussi, J'ai tellement envie de danser, ce soir, Jean-Pierre,

ll se troubla, Etait-ce parce que pour la première fois il entendait la jeune fille l'appeler par son prénom? Il la prit parles épaules:

-Ma petite Monique, vous tombez de fa= tigue, Ce soir nous devons tous aller dor= mir de bonne heure, Demain, les danses folkloriques, les valses, tout ce que vous voudrez.

Que de sollicitude! Elle en fut touchée et ne lui en voulut pas de son refus,

Le séjour à Séville devant se prolonger quelques jours, elle déplia ses robes et les accrocha aux cintres de la vaste penderie, Puis elle disposa ses objets de toilette sur les tablettes de la salle de bain, Le chrome de la douche jetait des éclats sous la lumië= re des tulipes ivoirines des lampes, Elle fit sa toilette joyeusement, se sourit dans toutes les glaces en brossant ses cheveux,

Dans sa chambre aux murs blancs, des rideaux de taffetas vert pâle tombaient de chaque côté de la grande fenêtre, sembla= bles au couvre-lit à volant que la femme de chambre avait plié,

Sur la table de chevet, une mignonne lam= pe en céramique à petits dessins précieux était coiffée d'un abat-jour de satin de la nuance des rideaux et s'’ornait d’une torsa= de où se mélangeaient le blanc des pétales du jasmin et le vert de la feuille,

Monique éteignit la lampe et s’enfonça dans son lit,

Demain sera la première journée de Sé- ville, Quel bonheur va=t-elle lui apporter? Aimest-elle ou n'’aime-t-elle pas Jean: Pierre? Elle ne se le demande pas, Il est sérieux, bien élevé, plein de qualités et fe ra certainement un excellent époux, Etsure tout, 11 est riche, Voilà le point sur lequel elle doit concentrer sa pensée,

Elle pensa tout à coup à sa dent en or et se dit qu'elle serait évidemment très con= trariée s’11 portait un dentier, A part cela, il lui semble en tous points acceptable,

Un bruit de voix devant sa chambre inter rompit le cours de ses réflexions...

Elle tendit l'oreille et entendit que c'é- tait Jean-Pierre qui protestait auprès du conducteur du groupe et responsable du bien-être de tous - en l'occurence, Philip= pe Lindley — parce que la chambre de sa mère était trop bruyante, Et ilen réclamait

une autre, FOUT" à suivre

FLIN FLON

M. JOHN M, FLOCH

M, John M, Floch est dé= cédé à l'hôpital général St- Boniface, le jeudi 24décem- bre 1970, à l’âge de 82 ans,

Né en France en 1888, M, Floch arrivait au Canada en 1911 puis demeura à York= ton, Prince-Albert et Tis= dale respectivement avant d'aller, en 1927, résider à Flin Flon où il fut proprié- taire et directeur d’une bou= langerie jusqu'à sa retraite en 1963, N continua à rési- der à Flin Flon jusqu’au mois de juillet 1970 alors qu’il déménagea à Winnipeg,

Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Philomène Floch; deux fils, le Dr Louis, de Racine, Wisconsin, et Paul, de Winnipeg; sixfilles, Mme J,L, Reagan (Jeanne), Mme A, Stephansson (Ma rie), Mme E, O’Reilly (Phi= lomène), Mme W. Watt(Rei= ne), toutes de Flin Flon, Mme A, Picard (Pauline), de Winnipeg, et Mme D, Ran- dall (Germaine), de Fort Saskatchewan; 41 petits-en- fants et un arrière-petit- enfant; deux frères, Frank, de Tisdale, Sask., Paul, de Eldersley, Sask,, etune soeur, Mme Gaston Farba« cher, de Springside, Sask, Un fils, John, le précéda dans la tombe en 1960,

La messe de Requiem fut célébrée en l'église de Ste Anne par le R,P, Nolan, O, MI, L'inhumation se fit dans le lot familial du cimetière Hiliside,

Les porteurs honoraires étaient MM, Harry Guymer, Bill Barker, Art Pickworth, Jack Murray, Arni Akert et Syd Hudson, Les porteurs actifs, MM, Dan et Barrie Reagan, Ron, Terry et Rob Watt et Arnold Stephansson, tous petits-fils du défunt,

MONTREAL M.JEAN-CHARLES D'AUTEUIL

M, Jean-Charles d'Au- teuil, maintenant de Mont- réal et autrefois de Saint- Boniface, est décédé dans son sommeil le jeudi 7 jan= vier, à l’âge de 76 ans, Le service fut chanté en l'égli= se Notre-Dame de grâce de Montréal, le samedi à 10 heures, par le R,P, d'Au- teuil Richard, S,J,, beau= frère du défunt,

GRAVELBOURG

M, GERARD DEAUST

Le samedi 19 décembre, à l'hôpital St-Joseph de Gravelbourg, est décédé M, Gérard Deaust, âgé de 44 ans, M, Deaust, fils de feu Toussaint Deaust et de Mme Georgina Deaust, est né à

Gravelbourg. En 195311 épousa Mlle Yvonne Blouin et fut fermier pendant plu sieurs années,

Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, deux fils, Alain et Réal; sa mère; deux soeurs, Mme Eion Da» vidson (Stella), de Palmer, Mme Jeanne Bate, de Phoe= nix, Arizona,

La messe des funérailles fut célébrée le lundi 21 dé cembre, en la cathédrale Notre-Dame de l'Assomp= tion, par M, l'abbé F, Du- charme,

Les porteurs étaient MM, Pierre Bouvier, Maurice Lafrenière, Lionel Houle, Henri Michaud, Antoine Dos rais et Raymond Girardin,

ST- BONIFACE Remerciements

La famille Alfred Lamou= reux remercie sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné delasym= pathie lors de leur deuil récent, soit par offrandes de messes, messages de condo= léances, envois de fleurs ou par leur présence aux priè= res et aux funérailles, Un merci spécial au personnel de l'hôpital Taché et aux personnes de la paroisse de l'Assomption qui ont bien voulu se déranger pour pré parer un goûter,

Mariages

Willow

CHOQUETTE-LAUTIER

Le 21 novembre 1970, M, l'abbé Lucien Rodrigue bé nissait le mariage de Mlle Cécile Lautier, fille de M, et Mme Armand Lautier, de Willow Bunch, à M, Harvey Choquette, fils de M, et Mme Albert Choquette, de Kelvington,

La mariée, accompagnée de ses parents, était vêtue d'une longue robe de satin blanc, Son voiletrois quarts était retenu par une rose blanche, Elle portait un 11- vre de prières sur lequel reposaient des roses roses et d'où retombait une cas cade de boutons de roses rouges et de fleurs blan- ches, Les demoiselles d'honneur étaient Miles Paulette Lapaire, Annette et Bernadette Leblanc, Elles étaient accompagnées de MM, Robert Choquette, Ro= ger Dionne et Norm Kam- mer,

A l’issue de la cérémonie religieuse un souper-buffet fut servi au soubassement de l'église à 250 invités, M, Léonard Bourdages était maître de cérémonies, M, Léon Lautier proposa le toast à la mariée auquel le marié répondit,

La journée se termina par une soirée à la salle Fontai- ne,

Les nouveaux mariés ré- sident à Melville,

PELLAND

D. PELLAND, prop.

Troiteurs: mariages, diners, réceptions et banquets 161, boul, Pravencher, St-Bonifose TELEPHONE: 247-3319

Bunch

25e anniversaire de mariage

Le 12 décembre au soir, quelque 150 invités se réu- nissaient à la salle de la Légion pour célébrer les noces d'argent de M, et Mme Ed, Beattie,

A minuit, un souper à la dinde fut servi, On remar= quait à la table d'honneur avec les jubilaires, M, et Mme Elmer Kirby, qui, il y a 25 ans passés, avaient été garçon et demoiselle d'honneur, M, Richard Beat tie, l’afné des enfants des jubilaires, présenta à ses parents un beau plateau d'argent, M, Léopold Ther- rien, maître de cérémonies, leur présenta une bourse au nom des parents et amis, Randy, cadet de la famille adressa des paroles de té licitation à ses parents,

Les jubllaires remerciè- rent tous et chacun de cette

soirée organisée en leur honneur,

FIANCAILLES

Au cours de la messe de minuit de Noël eurent lieu les fiançailles de Mile Re- née Philippon à M, Lloyd

MacKENZIE Salon tunéraire de Prince- Albert.

130; 9e rue Est. Tél: 763-8488. Ici on parle français.

Dosch; Mlle Dolorès Ther= rien à M, Florent Forest; Mile Doraine Bourdages à M, Dennis Empson, Mile Lilianne Giraudier à M, Barry Bouis; Mile Carol Weismillar à M, Brian Hun- ter,

ETRE JEUNE

La jeunesse n’est pas qu'une période de la vie, C'est aussi, et avant tout peut-être, un état d'esprit qui fait qu’on aborde problè= mes et difficultés de l'ex= istence avec courage et op= timisme, enthousiasme et volonté de réussir, On ne devient pas vieux pour avoir vécu un certain nombre d'ane nées, On devient vieux lors= qu'on a déserté son idéal, Les années rident la peau, Renoncer’ à un idéal ride l’A= me, C’est pour cela qu’il y a des vieillards qui seront toujours jeunes mais qu’il existe aussi des vieillards de 20 ans,

PIERRE BRUNET prop.

Monuments BRUNET 405, rue Bertrand, St-Boniface Tél.: 233-7864

Chapelle funéraire

Coutu

156, rue Marion

St-Boniface

L'établissement le plus ancien de St-Boniface

Téléphones :

233-7453 247-2325

LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 13 janvier 1971 / 9

Si son plumage se met à ressembler à son ramage,

L'''homo canadiensis’’ poursuit son propre mouve= ment de libération, dans le domaine du vêtement,

En effet les hommes qui, autrefois, se contentaient de se vêtir de façon plutôt neus tre, ne semblent plus vous loir que les femmes leur volent la vedette dans le do= maine vestimentaire,

Et pourquoi pas? Après tout, chez les oiseaux, ce sont les mâles qui ont le plumage le plus brillant,

Par conséquent, cethiver, plus que jamais, les fem mes n'ont qu'à bien se tenir si elles veulent être de tail= le à lutter contre leurs com= pagnons en ce qui 2»10rne l'élégance, L'homme chic, en effet, porte des couleurs variées et ses vêtements comme ceux des femmes, suivent des décrets toujours changeants des créateurs de la mode,

Un relevé transcanadien effectué par la Presse Cana dienne a mis les points sui vants en évidence:

Les cravates sont larges et bigarrées,

Les vestes etles manteaux sont plus longs,

Les pantalons droits ou élargis du bas sont en vogue,

LUS PT 2

l'homme fera des ravages

L'Angleterre est renommée pour ses lainages de qualité toujours renouvelés. Voici trois ensembles qui s'adaptent à la vie trépidante des hommes d'aujourd'hui: le premier (à gauche), signé Norman Hartnell, est un pantalon de loisir accompagné d'un gilet style blouson, Au centre: complet de ville à gilet fermé décolleté en V et veston sans boutonnage; création Hart.

nell pour Reid et Taylor of Scotland, A droite, pantalon légèrement évasé et gilet boutonné en diagonal; le veston a dispa- ru! Un modèle de Francis Jennings de Londres.

Mais les chemises blan- ches sont reléguées aux ou- bliettes, et les chemises de couleurs vives sont plus po= pulaires que jamais,

LES COSTUMES

Les revers des costumes sont également plus larges,

et les costumes à devant croisé sont en vedette, bien que les vestes à devantsim= ple soient encore acceptées,

Quant aux couleurs utili= sées pour la confection des costumes, les bleus et les gris dominent, tandis que les bruns, les orsetles

verts perdent un peu de leur popularité des saisons pré- cédentes,

On voit également beau= coup de tissus rayés ou a carreaux, d'autres à mo- tifs géométriques,

Quelques hommes por tent le maxi-=manteau, mais

on croit qu'ils demeurent des exceptions,

Quant aux chaussures, ce sont encore des bottes et bottilons qui sont les plus populaires, On voit auss’ beaucoup de boucles et de courroies, Beaucoup de ceintures aussi, très larges

et ornées de boucles diver= ses,

A Terre-Neuve, la mode suit de près celle des au- tres provinces du Canada, et s'inspire des coupes eu ropéennes, adaptées à la clientèle nord-américaine, Beaucoup de poches exté rieurus, La taille est cine trée et les pantalons élargis du bas,

En Nouvelle-Ecosse, il n'y a pas dé changements radi- caux dans la mode masculis ne, mais on adopte de façon générale la chemise de cou= leur,

A Toronto, des porte-pa= role de la maison Eaton's disent que l’homme élégant porte des pantalons droits où élargis du bas, des man- teaux et des vestes plus longs, des chaussures qui ressemblent à des bottes, des cravates très larges, des revers larges,

M, Doug Steele, de la mai= son Simpson's, déclare que les manteaux masculins ont une allure militaire, avec cols à la Napoléon, Les man teaux sont portés juste au- dessous du genou,

PATRON

876

by Canne Whaldx

Prix 50 é Envoyez votre commande à: Laura Wheeler Dept; La Liberté et le Patriote, 60, Front St. West, Toronto, (non à Winnipeg).

Le vocabulaire de la révolte féminine

NEW YORK-En raison des communications instanta= nées d'aujourd'hui, les ‘‘1{« bérationnistes’’ a méricai- nes ont un avantage sur les suffragettes d'autrefois, Non seulement ont-elles créé une nouvelle plate-forme pour revendiquer leurs droits, mais elles ont aussi inventé un vocabulaire qui va de pair avec leurs activités,

Des termes familiers au= ront un nouveau sens où bien de nouvelles expressions surgiront et l'on devra en

\ faire état dans les éditions : futures des dictionnaires,

En voici quelques-uns, tra= duits librement de l’améri- Cain:

-SENSIBILISE: celui qui accepte une société dominée par les hommes,

-SEXISTE:; l'homme qui ne voit les femmes que com= me des objets de plaisir,

CRISE D'IDENTITE: in= capacité à trouver son iden=

'tité en tant qu’épouse, ou en

tant que femme de carrière, ou les deux, —CHAUVINISME MASCU LIN: croyance excessive ou aveugle dans la supériorité masculine, -SEXEGRATION: sépara= tion des groupes par sexe, -FEMINISTE: celle qui

enragée est celle qui est vraiment ardente,

- GIRLCOTT:; le contraire de boycott, c’est-à-dire l'ostracisme qui consiste à ignorer l'autre,

FEMME LIB (orthogra= phe employée aux Etats Unis): abréviation de libé- ration féminine,

- POLITIQUE SEXUEL» LE: l’homme dressé contre la femme, la bataille des sexes, les comportements et la ségrégation fondés sur le sexe,

-SYNDROME DE CULPA= BILITE: ce que ressentent les femmes mariées qui poursuivent une carrière,

Ce ne sont que quelques

— Encore un zéro de conduite ?.. Je me de- mande de qui tu tiens pour être aussi dissipé !.…

MESDAMES

unes des expressions cou= rantes nées de la révoile des femmes, Comment s’en étonner’ quand Noah Webse ter lui-même, dans l'édis tion de 1806 de son diction naire, définit l'épouse com= me ‘‘une femme mariée, une femme misérable et de peu

d’importance,!! ne

A nos héros silencieux, avait lu la petite fille sur le socle de la statue,

De retour à la maison elle demande des explications.

— Qu'est-ce que des ‘’Hé- ros silencieux'", papa deman- de-t-elle?

— Des hommes mariés,ré- pond froidement le père.

QUELQUES DIAMANTS FAMEUX

Le ‘‘Koh-i-n00r?? (‘mon tagne de lumière!?) fait pare tie de la couronne britanni= que et provient très proba= blement de Golconde en Inde, La reine Victoria le fit re- tailler en 1862 en unbrillant plat de 108,93 carats,

Le ‘‘Régent’! fut trouvé en 1701 par un esclave travail- lant dans les mines de Par tial en Inde, qui le cacha dans un pansement, Un ma= rin lui promit de l'aider à fuir s’il lui cédaitle diamant, mais il l’assassina à bord du bateau, D'abord vendue pour la somme de 1,000 11 vres sterling, la gemme fut acquise par le gouverneur de Madras pour le prix de 20, 000 livres, Le duc d'Orléans,

régent de France, l’acheta en 1717, Le ‘‘Régent'' fut volé en 1792 et disparut plu= sieurs années, 1! fut retrou= vé dans un atelier à Paris, gageant un prêt en 1799, Le diamant se trouve mainte- nant au musée du Louvre, ! pèse 140,50 carats,

Découvert au Transvaal en Afrique du Sud, en 1905, par un ouvrier, le ‘‘Cullinan’* pesait à peu près 3,106 ca= rats, Il fut taillé à Amster« dam en 100 pierres totali- sant 1,063 carats; plus de 65% du poids du diamant avaient été perdus au cours de la taille,

(D'après l'ouvrage les ‘‘Bijoux'’, Collection Poche couleurs Larousse.)

LA NORWOOD JEWELLERS 320 avenue Taché NORWOOD Tél: 247-2790 Inspecteur officiel des

montres du Canadien National Réparations de montres, horloges et bijoux notre spécialité

ON DEMANDE STÉNO-DACTYLO. (pouvant prendre au magnétopho- ne),

BILINGUE, Pour notre service de clients.

Ecrire lisiblement le numéro du patron, la grandeur, votre nom et votre adresse,

(Paiement en monnaie seule- ment, Les timbres ne sont pas acceptés),

prône l'élimination des res= trictions qui conduisent à la ségrégation, Une féministe

GEO. SARAS

Poils faciaux enlevés ”rthade den y

REIMER'S

PARK FLORISTS DRESS SHOP Qualifications: FOURRURES STEINBACH, MAN. * 3 à 5 années d'expérience, PTE. teen 533 Des Meurons St-Boniface Mentoouh do datnes * Capable de composer sa propre correspondance fran- ten face de l'hôpital St-Bonitace) Téléphone: 247-2460 vé de d8 net çaise. Téléphone: 247-3891 Réparations et modifications y d pe * Dactylographe électrique !.B.M. (Selectric). Fruits frais et contiseries Manteaux faits sur commande, + Lrralernésetrd * Horaire: de 8 h 30 à 4 h 30. Mig Calle our, + Entroposage CA" Lingerie * 5 jours par semaine, Proc rasonnebles Sans danger! Promptement! Accessoires * Salaire - libre - proportionné aux annéerd'expérience The Accessoires de robes et qualifications. Ling Arr pe hd ms de éropties Pour une entrevue composer: 786-6431 veilleux produit JAMAIS GRIS DERMIC INSTITUTE Le tout à des prix médiques 3 Ÿ

Ecrivez pour dépliants gratuits NATIONAL SCHOOL SERVICES LTD, C. C. Jemieson: AT nd ee Nous SAT Rene 1051 rue King Edward. Winnipeg 21 - Manitoba. Re enens DIS Winnipeg 1 — 942-4110 eus

grandeurs “petite”,

—

MEDECINE D'AUJOUR- D'HUI

Tout récemment, ‘Quelle famille’ illustrait de façon dramatique les effets psy= chologiques de la drogue dans une famille bourgeoise, Forcément plus documentée parce que plus scientifique et plus spécialisée, la série ‘Médecine d'aujou rd'hui’’ des samedis 16 et 23 Jan- vier, à 13 h 30, apportera aux téléspectateurs du rê= seau français de Radio=-Ca= nada beaucoup plus de pré- cision sur les ‘Drogues hal= lucinogènes,

Animées par le docteur Eugène Robillard, ces deux émissions de ‘Médecine d’aujourd’hul’’ permettront au grand public de rencon= trer un spécialiste en toxi= comanie de l'hôpital Saint- Charles de Joliette, le doc= teur Louis Chalout, Passé maître dans le traitement des alcooliques et des dro= gués de toutes catégories, le docteur Chalout se propose, à l'émission du 16 janvier, de parler aux téléspec= tateurs d'un des hallucino= gènes les plus répandus el probablement le plus nocif pour ses usagers: le LSD, Le docteur Chalout fera l'historique de cette drogue; il nous dira comment elle se fabrique, quels en sont les effets, et il nous donnera un aperçu du traitement d'une crise aigue consécative à l'absorption de LSD,

Le samedi suivant, soit le 23 janvier, à lamême heure, “Médecine d'au jou rd’hui’? aura de nouveau comme În= vité le docteur Chalout, Il

Chronique de

10 / LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 13 janvier 1971

CBWFT

de l'émission intitulée ‘‘La Hollande contre la mer’' se ra dédiée aux Néerlandais, et la seconde, dont l'invité sera le célèbre pianiste s0- viétique Emil Gilels, plaira aux mélomanes de toutes origines, la musique ne con= naissant pas de frontière, LA HOLLANDE CONTRE LA MER

Tout le monde sait que les Hollandais luttent, depuis toujours, pour contenir la mer dont les humeurs chan= geantes menacent constam= ment d’engloutir leur petit pays. Depuis la désastreuse inondation de 1953, qui a noyé deux mille personnes et ras vagé 5 p. 100 de leur terri= toire, les Néerlandais ont pris la résolution de vaincre la mer à tout prix, Conju= guant leurs efforts, ils sont en vole d'achever la réali= sation d’un projet, le ‘‘pro= jet du Delta’,

Ce reportage filmé par A- ram Boyajian sur le projet du Delta donnera l’occasion aux téléspectateurs cana= diens de se familiariser da= vantage avec les pêcheurs, les marins, les marchands, les ingénieurs et les fer miers qui ont combattu de tout leur coeur, de toute leur âme, pour préserver leur pays du fléau de l’eau, A regarder les Hollandais s'attaquer avec tant de cou rage à leur problème sécu= laire, il nous sera donné de comparer les difficultés ac= tuelles des Pays-Bas à cel= les du monde entier,

EMIL GILELS EN RECITAL

Idole des fervents du pia= no partout au Canada, et

poursuivra son exposé sur #’ particulièrement à Montréal

les ‘Drogues hallucinogè= nes’, en traitant cette fois de cannabis, de haschisch et de marijuana,

Au cours de cette émis= sion, le docteur Chaloutdon= nera des précisions sur les solvants organiques et au tres, et surtout il apportera des arguments favorables et des arguments défavorables à la légalisation de la mari, Fort de son expérience, le docteur Chaloutnous parlera également de l'attitude à a= dopter vis-à-vis des jeunes qui se droguent,

LES BEAUX DIMANCHES

‘Les Beaux Dimanches’? offriront aux téléspectateurs de Radio-Canada, le 17 jan vier à 20 h 30, un spectacle de caractère international, En effet, la première partie

où 11 était l'artiste invité de l'OSM en 1968, le virtuose soviétique Emil Gilels fera l'enchantement des télé spectateurs des ‘Beaux Di manches’, le 17 janvier à 21 h 30, … jouera Mozart, Bach-Busoni, Schumann et Prokofiev,

Né à Odessa sur la mer Noire en 1916, Emil Gilels est aujourd’hui acclamé par= tout à travers le monde, et les critiques ne tarissent plus d’'éloges à propos de sa technique éblouissante, de son tempérament de feu, de son sens des nuances et de son humanisme subtil, DOSSIERS

Le dimanche 17 janvier à 22 h 830, nous verrons, à la télévision française de Ra= dio-Canada, une émission de la série ‘ Dossiers’’ sur le

‘Le Routier” Drive-ln RESTAURANT DE ST-PIERRE

Commandes préparées pour apporter M, et MME LUC DANDENAULT

Sensationnel NEUS À NEIGE RECHAPÉS FIRESTONE

115/14 - 825/14 -

115/15 - 825/15

2/$21.88 à flancs noirs

Pneus neufs grande réduction De Gagné Motors (1967) Ltd.

Angle Marion et DesMeurons Téléphone: 233-7018 247-3048

Canada agricole,

ll s'agira cette fois de la culture des fruits dans une des plus belles vallées du pays, celle d'Okanagan, dont la beauté attire chaque an= née des milliers de touristes canadiens et étrangers, Le site est merveilleux, sans doute, mais les producteurs de fruits de la vallée d'Oka= nagan ont à résoudre cinq problèmes majeurs: le clis mat qui, malgré sa douceur, comporte des risques pour certains arbres, la concur= rence américaine; la dis= tance énorme entre les pro= ducteurs et les grands mar= chés; l'expansion des villes et des villages, phénomène d'urbanisation qui diminue d'autant la superficie réser= vée aux vergers et la sur= production mondiale,

HORS JEU Dans un crescendo sen=

suel, la musique perce la nuit et l'enveloppe, Les bras se lèvent, Les pieds suivent la cadence, La chaîne se for= me, Un air, Populaire, Chaud comme la Grèce un soir d'été, Un air que tous con= naissent, Celui qui sert d’in= dicatif et presque de per= sonnage au long métrage ‘‘Zorba le Grec'?,

Le mercredi 20 janvier à 20 heures, Radio=Canada vous présentera précisé ment ce film-couleur, alors qu'il y aura ‘‘Hors jeu’’, en lieu et place de la ‘‘Soirée du hockey’’, Vous ferez alors la connaissance d’un ‘‘Rou= letabosse’’ original et typé à souhait: Zorba, pour qui la vie n’est qu’une joyeuse suite d'aventures et de plai= sirs et qui tente d’initier un ‘jeune’ à sa philosophie de tous les jours,

| Au poste CBWFT

SAMEDI 16 JANVIER

1,30 * Cours universitaires 2.16 Cours universitaires 3,00 *Robin Fusée 3,30 ‘Tour de terre 4,00 * Lassie 4,30 * Les aventures du Seaspray , 5,00 * Tarzan 6,00 Téléjournal 6,05 Si jeunesse pouvait 6,30 * L'heure des quilles 7,30 *Jinny 8.00 * Les animaux chex eux 8,30 * Cinéma ‘'Les ambi- tieux'' (USA 1964) 10,00 Atome et Galaxies 10,30 “Pierre, Jean, Jacques 11.00 * Téléjournal 11,30 Politique fédérale 11.35 Cinéma ‘‘L'homme de

la plaine’ (Américain 1954)

DIMANCHE 17 JANVIER

1,45 Le goif et ses étoiles 2,30 *Le Monde en liberté 3.00 D'hier à demain 4,00 Le Français d'aujour- d'hui 4,30 Le Temps s'ouvre 5,00 D ! 6.00 Ça s'annonce bien 6,05 Invitation au loisir 6,30 * Au pays de l'arc en ciel 7.00 Quelle famille 7,30 *Zoom 8,30 * Les beaux dimanches 10,30 Dossiers 11.00 Téléjournal et sport 11.30 * Cinéma ‘'Le grand

cérémonial'"(France 1969)

LUNDI 18 JANVIER

2.00 * Les contes du lundi 2.15 La souris verte

2,30 * Oui ou non

3,00 Femme d'aujourd'hui 4,00 *Bobino

4,30 *Grujot et Délicat 5,00 *Daktari

6,00 *Skippy

6,30 Dossiers

7.00 Téléjournal

7.15 A propos

7,30 *Mont Joye

8.00 * Ma sorcière bien-ai-

mée

8,30 * À la seconde

9,00 * Paradis terrestre 9,30 Prenez le volant 10,00 * Les espions 11.00 Téléjournal et sport 11.30 * Cinéma ‘'Prisonniers

de la tour'’ (Italien 1959)

MARDI 19 JANVIERF

2.00 Poly

2.15 La souris verte

2,30 *Ni oui ni non

3.00 Femme d'aujourd'hui

4,00 *Bobino

4,30 *Sol et Gobelet

5,00 *Perdus dans l'espace

6,00 Les 2 D

6,30 Format 30

7.00 Téléjournal

715 A propos

7,30 * Cher oncle Bill

8,00 * Département S

9,00 *Moi et l'autre

9,30 * Rue des Pignons 10,00 Format 60 11.00 Téléjournal et sport 11,30 Ciné club ‘‘Un été sur

la colline'‘(Hongrie)

MERCREDI 20 JANVIER

2,00 *Les contes du mer: credi 2,16 La souris verte 2,30 * Oui ou non 3,00 Femme d'aujourd'hui 4,00 *Bobino 4,30 *Franfreluche 5,00 *Wait Disney présente 6,00 ‘Les hommes de l'es- pace 6,30 Agriculteur de demain 7,00 Téléjournal 7,15 A propos 7,30 * Minos cinq 8,00 ‘Hors jeu ‘’Zorba le Grec'' (Grec 1964) 10,30 Cent mille chansons 11,00 Téléjournal et sport 11,30 Cinéma ‘’La vie d'un

honnête homme (France 1952)

JEUDI 21 JANVIER

2,00 Poly 2.15 La souris verte 2.30 *Ni oui ni non 3.00 Femme d'aujourd'hui 4.00 *Bobino 4,30 *Picolo À 5,00 * Au pays des géants 6.00 Les2D 6,30 Format 30 7,00 Téléjournal 7.15 A propos 7.30 Le Monde de Marcel Dubé 8.00 *Les grands Films ‘'Le géndarme à New York’ 10.00 Consommateurs aver- tis 10,30 Au point 11.00 Téléjournal et sport 11.30 Cinéma ‘La chartreu-

se de Parme’ (France 1947),

VENDREDI 22 JANVIER

12,30 ‘Saturnin 12.46 La souris verte 1.00 *Oui ou non 1,30 Emission scolaire 3.00 Femme d'aujourd'hui 4,00 *Bobino 4.30 *La Ribouldingue 5,00 *Voyage au fond des mers, 6,00 * Joe 90 6,30 Format 30 Téléjournal A propos

* Que sera, sera *Donald Lautrec

Chaud 8,30 * Les régles du jeu 10.00 Format 60 4 11,00 Téléjournal et sport 11.30 Cinéma ‘‘L'aigle de

Florence’’,

Le professeur à un des élèves qui le mime: — Auras-tu bientôt fini de m'imiter en faisant l'imbé- cile?

Delannoy's Electric Co. Lti.

436 rue Louis Riel 233-5258

Installation et réparation Brochage pour industrie, magasins et maisons

Salle de réception du

CENTRE ST-LOUIS

ANGLE PROVENCHER et NADEAU Réservez dès maintenant pour vos soirées sociales, banquets, noces.

Bingo tous les samedis de 2 h p.m. à 4 h p.m. RENSEIGNEMENTS: Lucien Leclerc

Tél.: 247-3087

500, boul, Provencher

son et lumiere son et lumiere

SON ET LUMIÈRE

son et lumiere son et lumiere

{SALVATION?’’

Le ‘‘rock musical!’ américain ‘Salvation’’ débutait lundi 11 janvier, au Manitoba Theatre Centre, Il est à l'affiche jusqu'au 30 janvier,

Est-ce du théâtre? C'est peut-être une des premières questions qui vous vient à l'esprit après avoir vu ((Salvas tion’', C'est aussi une question qui commence à faire vieux jeu et qui perd de son sens devant les différents genres de théâtre” que l'on pratique aujourd’hui, Disons que ‘(Sale vation’’ est un spectacle et en tant que spectacle est amu= sant à voir,

‘“{Salvation’”, comme le suggère le titre, tourne autour du thème ‘Dieu et le salut de l'homme, de l'individu’’, On ne croit plus en Dieu mais on ressent toujours le besoin d'y croire où de le remplacer par autre chose, En fait, le thème commence déjà à dater et on a parfois l'impression que ‘‘Salvation’’, ne voulant pas aller jusqu’au bout de la réalité, reste sur un plan superficiel et dans les cadres de la “écence’

Construit de la même façon que ‘‘Hair?’, qui a initié ce genre de théâtre, ‘‘Salvation’’ n'a pas l'ambiance ou l’at= mosphère de son prédécesseur, “Salvation!’ tourne autour d'un thème, ce qui rend le dialogue difficile et presque inexistant, ‘Hair’ s’appuyait sur une histoire bien définie et un dialogue qui uniflait et donnait de la suite aux chan sons. ‘‘Salvation’’ nous donne une chanson après l’autre sans les relier par le dialogue, La musique de “Salvation’’ est bonne, Certaines chansons telles que ‘‘Let the Moment Slip By’, ‘If You Let Me Make Love To You Then Why Can't 1 Touch You’, et ‘Tomorrow Is the First Day of the Rest of My Life’’ sont dignes de ‘‘Hair’?, Néanmoins, “Salvation’’ manque de substance et donc n’atteint pas, en tant que théâtre, le niveau de ‘‘Hair?’’,

La distribution de Salvation est excellente, Tous les co= médiens sont de très bons musiciens où chanteurs, Du point de vue musical, le spectacle est certainement très bien réussi, Les seules choses qui m'ont paru fades, furent la mise en scène et la chorégraphie, Certains costumes auraient pu également être choisis avec plus de soin,

Le soir de la première, le spectacle a été très bien ac= cueilli, C’est un spectacle amusant où il faut se laisser prendre par la musique si l’on veut s'amuser,

LA SYMPHONIE DE WINNIPEG présentera les 23 et 24 janvier à 20 h 30 et 14 h 30 respectivement, en la salle du Centenaire de Winnipeg le deuxième concert de ‘“‘duMau= rier Fanfare Concerts’’, Les artistes invités seront le roi du ‘ Sing-Along’’, M. Mitch Miller, qui dirigera l'orchestre, et le guitariste cubain Juan Mercadal, L'orchestre jouera des morceaux de Rossini et de Tchaikovsky ainsi qu'un extrait de ‘Faust’, Les billets sont en vente chez Eaton et à la Bay,

À LA GALERIE D'ART de Winnipeg, du 15 janvier au 15 février, il y aura exposition de cinquante-trois tableaux canadiens de la collection de M, et Mme Jules Loeb de Lucerne au Québec, Ces tableaux offriront une vue d’en= semble des principales tendances dans le développement de la peinture canadienne, L'oeuvre la plus ancienne est du peintre anglais Edwin Whitefield et remonte à 1854 tandis que la plus moderne est de Jack Humphrey et date de 1963, Parmi les artistes représentés on remarque Paul-Emile Borduas, Emily Carr, L, L, FitzGerald, Lawren Harris, Arthur Lismer et Jean-Paul Riopelle,

Irène Mahé

AVIS

On prie les bibliothécaires et les archivistes de noter que le présent volume de LA LIBERTE ET LE PA- TRIOTE est bien le 58e et non le 52e comme on l'a indiqué par erreur depuis le 29 juillet 1970. Nous nous excusons de cette erreur qui n'a été décelée qu'en fin d'année. On voudra bien noter également que la pa- ge frontispice du 11 novembre porte une erreur de da- te. On devrait lire: Vol, 58 No 31, mercredi 11 no- vembre (et non 4 novembre).- Décidément, l'année 1970 n'en fut pas une bonne pour la datation de nos différentes éditions!

GUS PAINCHAUD

assurances - vie - automobile - feu COMPAREZ NOS TAUX !

Salle 3 - 113 rue Marion - Saint-Boniface Téléphone : 2334-5242

MAURICE E. SABOURIN LTD.

Assurances de tous genres Agence de voyages

Avions — Bateaux — Tours.-— Trains

195, boul. Provencher, St-Boniface (6), Man,

Le fondateur de Willow Bunch

Jean-Louis Légaré, un héros peu connu

(suite)

La présence des fougueux Sioux en territoire canadien est une menace constante à la paix, Les Métis et les au- tres tribus indiennes voient d'un mauvais oeil la présen- ce de ces refuglés sur leur territoire de chasse, I en résulte de nombreux con- flits que la gendarmerie ca= nadienne s'efforce de régler le mieux possible, Légaré est appelé bien des fois à pacifier les partis et à ré primer les désirs belliqueux de certains Métis,

Dès l’arrivée des Sioux en terre canadienne des déléga= tions américaines ont tenté de rapatrier les réfugiés, On a vu des militaires, des civils et des prêtres auprès des Sioux mais ce fut sans succès, On n’avait pas foien leurs paroles et leurs pro= messes, La Police Montée fit également des démare ches, mais au début il y eut peu de succès, Ce ne sera que lorsque la famine et la maladie envahiront les camps sioux que plusieurs loges décideront de lever le camp etde traverser la fron= tière, La population des bi sons diminuait rapidement et les Sioux étalent acculés à la famine, L'armée améri- caine empêchait la migra= tion des troupeaux de bisons vers le nord et au-delà de la frontière, afin de forcer les Sioux à revenir dans leur pays, Devantla pauvre té extrême des Sioux la po= lice canadienne fait tout en son pouvoir pour leur venir en aide; elle leur donne une partie de leur ration, mais c'est loin d'être suffisant, Légaré, de son côté, n’hési= te pas à vider son magasin plus d’une fois pour leur por= ter secours, La situation désespérée des Sioux les pousse au pillage et il faut que la force policière soit constamment en alerte,

Malgré toutles démarches de rapatriement continuent, Le major Walsh et d'autres officiers de la force policiè= re réussissent à convaincre un bon nombre de Sioux à re- tourner, Sitting Bull, le grand chef, ainsi que des centaines de ses partisans ne veulent pas bouger, 118

PHARMACY

243, rue Morion, Norwood

À l'angle de le rue Traverse à mi-chemin ontre les rues

Toché ot Des Meurons Téléphone: 247-3533 Nous livrons à domicite

craignent la justice améri- caine bien qu'on les assure qu’il n! y aura pas de repré sailles, Légaré, qui dès le début a admirablement se condé tous les efforts de ra= patriement et qui a laissé aux autorités policières l’1« nitiative des démarches et des négociations, décide, a= près consultation avec le Pès re St-Germain, de prendre l'initiative lui-même, 11 voit dans la présence des Sioux une menace constante à la paix et pour lui une obliga= tion de les subvenir conti= nuellement, Alors au risque de perdre sa fortune et sa vie il décide de débarrasser le pays de ces malheureux, Ce n’est pas chose facile, A près avoir étudié le bien fon dé des promesses et de la Situation qu'on fera aux rê- calcitrants, il entre en pour= parlers avec le chef Sioux, Au cours des délibérations il rencontre une farouche op= position de la part de Sitting Bull mais d’un autre côté, d'autres chefs sont prêts à le suivre,

A double reprise, malgré l’obstination du chef Sitting Bull, {1 conduit lui-même un groupe de Sioux aux autori= tés américaines, au Fort Bu« ford, sur la rivière Missou« ri. Il lui faut beaucoup de courage et de diplomatie de= vant les partisans que le chef guerrier a envoyés pour in= terceptér le retour des réfu= giés, Au début de l'été, il ne reste en terre canadienne que Sittling Bull et quelque 200 de ses plus chauds pare tisans, Finalement apres bien des pourparlers, le 10 juillet 1881, Légaré qui a ap= pareillé et financé une caras vane de 39 charrettes, cons duit le farouche chef et les derniers réfugiés au-delà de la frontière, Quelques jours plus tard Sitting Bull et les siens livraient leurs armes aux autorités de l’armée a« méricaine et acceptaient de se rendre su r une réserve, Au cours de ce dernier voyas= ge, Jean-Louis Légaré échappe de justesse à un coup de feu qui aurait pu lui être fatal, Mais notre héros a ré= ussi là où plusieurs avaient échoué, Le pays respire plus à l'aise et la gendarmerie réduit son effectif de beau= coup, Cependant dans toute cette aventure Légaré sort grand perdant au point de vue financier, La récompense de $25,000, apparemment pro= mise par les autorités amé ricaines pour le rapatrie= ment de Sitting, ne sera que très parcimonieusement re mise, Il en sera de même pour les frais encourus, Malgré les crédits votés par

DUFFY'S TAXI

712-2451 Téléphones 775-0101

DESSERVANT ST-BONIFACE ET.ST-VITAL

Lavergne

St-Pierre, Man

Pa PR — Quincaillerie

Appareils électriques principaux

Posage de fils — domestique ot commercial Service de radio et télévision

Téléphone:

433=-7738

par Adrien CHABOT, ptre

le Congrès américain pour acquitter cette dette envers Légaré, une cour de révision réduit considérablement le montant, Le gouvernement canadien lui remet la some me de $2,000, en récompen= se pour ses services à la nation et plus tard lui vote l'octroi d’untownshipde ter re mais il n'en reçoit jamais le titre ou la possession, Lé= garé n'est pas l'homme aux poursuites judiciaires ou aux réclamations interminables, Sans amertume {l continue son chemin, conscient qu’il a fait son devoir et qu’il n’a pas recherché la richesse et la gloire,

A la suite de la dispersion des Métis et de leur retrait du territoire de Wood Moun= tain en 1879, le traiteur juge qu’il doit penser à trouverun autre mode de vie, L'année suivante il abandonne son poste de traite à Wood Moun= tain pour s'établir définiti= vement dans la vallée de

En politique fédérale

Willow Bunch, où 11 construit un magasin avec résidence aux abords des limites ac= tuelles du village, Un grand nombre de Métis font de mê me et construisent leurs maisonnettes près de son magasin, Le missionnaire, le Père Pierre St-Germain, lui aussi se transporte dans la vallée, Pour quelque temps il héberge chez le traiteur et se sert de son magasin comme lieu du culs te, L'année suivante on transporte la chapelle de Wood Mountain pour la pla= cer à proximité du magasin de Légaré, Deux ans plus tard, en raison de l’arrivée de nouvelles familles, on dé- cide de construire une plus grande chapelle avec rési dence, Le missionnaire choisit de l'ériger sur son propre terrain, situé deux milles plus à l'est, Légaré qui avait pour voisins les Sioux lorsqu'il était domici= lié à Wood Mountain, se voit

Comment atteindre les sommets ?

OTTAWA-Si vous êtes li= béral et que vous avez fré= quenté un certain collège de Montréal dirigé par les Jé= suites, vos chances d’attein- dre les sommets du pouvoir semblent plus grandes ici que si vous avez fréquenté, par exemple, l’Université de Toronto,

81 vous êtes une femme, vos chances de succès poli tiques semblent meilleures au sein du parti conserva= teur,

Dans le Nouveau parti dé mocratique, les Juifs socia= listes et les pasteurs des Prairies de l'Eglise unie du Canada détiennent la plupart des rênes du pouvoir,

Chez les créditistes, ilest avantageux d’être un homme d’affaires de petite ville jouissant d'étroites rela- tions avec le clergé catholi- que rural,

Telles sont les observa= tions plutôt générales etim= précises de la part d’hom- mes politiques sur les moy= ens d’atteindre le siège du pouvoir dans la capitale fé dérale,

Le premier ministre Tru= deau a fréquenté le collège Jean-de-Brébeuf, de Mont réal, dirigé par les Jésuites, pendant huit ans, soit de l'â- ge de 12 à 20 ans, D'autres qui ont fréquenté le même collège ont fort bien réussi dans la hiérarchie libérale d'Ottawa, même si M, Tru deau ne les connaissait pas,

Des jeunes gens qui ont terminé leurs études à ce collège longtemps après M. Trudeau ont connu une as cension rapide ici, En fait, ces jours derniers, un di plômé de Jean-de-Brébeuf, M, Michel Lussier, a été nommé secrétaire de presse

Toute correspondance

du gouverneur général,

Un autre tremplin fut la participation à Cité Libre, publication montréalaise ja dis dirigé par M, Trudeau, Ainsi, M. Marc Lalonde, principal secrétaire du pre= mier ministre, a déjà été à l'emploi de Cité Libre, de même que M, Gérard Pelle- tier, le secrétaire d'Etat,

Le fait d'être né en Al= berta peut aider aussi, Trois des principaux adjoints de M. Trudeau, Ivan Head, Peter Roberts et Joyce Fair= bairn, sont tous originaires de l'Alberta,

Dans le parti conserva= teur, les femmes représen- tent une force, probablement plus que dans n'importe quel autre groupement politique au Canada,

Mme Jean Wadds, ancien député, fut une des quelque cinq conservateurs qui ont persuadé M, RobertStanfield de briguer les suffrages à la direction du parti.

Mme Flora MacDonald, occupe une place de choix au sein du parti depuis de nome breuses années, et atout ré cemment grandement aidé à collaborer à la victoire du premier ministre Richard Hatfield au Nouveau-Bruns- wick.

D'autres collaborateurs en Nouvelle-Ecosse aident fortement le parti conserva= teur, et il en est de même de la part de plusieurs citoy= ens de l'Alberta,

| Deux des dirigeants du

NPD et de son prédécesseur la CCF, étaient des pasteurs des Prairies,

M, David Lewis, Juif to- rontois d’origine polonaise, est maintenant chef adjoint du NPD et brigue les suffra- ges à la direction,

(articles, abonnements

annonces) doit être adressée DIRECTEMENT au bureau de La Liberté et le Patriote et NON PAS à l'imprimeur.

L'adresse du journal est : LA LIBERTE ET LE PATRIOTE,

B.P. 96, 607 rue Langevin, St-Boniface, Manitoba.

dans la même situation peu après avoir déménagé dans la vallée de Willow Bunch, Il avait été leur Providence au premier emplacement et il est apparent qu’ils veulent qu’il continue à les pourvoir puisqu'ils ont établi leur camp tout près de son maga= sin, Même ils n'hésitent pas

à piller son magasinlorsque l'occasion s'y présente, Lé= garé réalise plus que jamais qu’il faut faire quelque chose pour se débarrasser de ces encombrants voisins, C'est alors qu’il prend en main la rude et coûteuse tâche de leur rapatriement,

à suivre

D 6 RL LED A EE PE

PÂTISSERIES

Pain de ménage 6 pour un dollar

Petits pains croustillants en spécial:

39 é la douz,

Pain de seigle ou de fantaisie

2560.

Livraison gratuite avec commande de $4.00 Tartes - Gâteaux - Pâtisseries danoises - Gâteaux de Noël

CARRIE'S CATHEDRAL BAKERY

390, boul, Provencher

St-Boniface,

A VENDRE

Côncessionnaire d'instruments

aratoires et

d'engrais chimique. Bonne région pour ex- ploitation agricole mixte. Entreprise avec re- venu au-dessus de la moyenne, Au sud-est du

Manitoba,

Réponse confidentielle à: La Liberté et le Patriote, C.P. 96, St-Boniface.

(Boîte 510).

LES ENTREPRISES DE MARGERIE

CENTRE DE STÉRÉO

au 308-265, avenue Portage — Édifice Avenue

Le “‘nec plus ultra” en appareils stéréophoniques.

Chaque appareil a été choisi pour sa qualité et sa performance/sté-

réophonique,

Chaqu: dollar représente un investissement stéréophonique,

Les Entreprises de Margerie ne tolèrent pas la camelote,

Chaque client est assuré d'un service personnel, OBTENEZ UN RENDEZ-VOUS ET UNE DÉMONSTRATION

EXCLUSIVE.

composez: 947-0326

ICOUPON D'ABONNEMENT}

| La Liberté et Le Patriote

l Boîte Postale 96, St-Boniface, Manitoba

| Veuillez trouver ci-joint la somme de $....... CITE TN pour HU 2 abônnement, ( } renouvellement à la Liberté et le Patriote

LALICT PARA ENAN TE

sr v PROVINCE...

COCELECECETE

an $5,00

mm [À LIBERTE ET LE PAT'RIOTE,, mercredi 13 janvier 1971 / 13

LA BROQUERIE

Partie de cartes

La partie de cartes, orga= nisée par le comité des pa= rents des guides, scouts et louveteaux pour le dimanche 13 décembre au gymnase de l'école élémentaire, fut un grand succès, Les gagnants aux cartes furent Mme Cé- cile Michaud, Mile Claudette Taillefer, M, Jean Granger

Vue panoramique et pittore lée de la ri

et M, Gérard Taillefer, Le prix d'entrée fut gagné par M, Gabriel C'hoiselat,

Les prix du tirage furent remportés tel que suit: $15,00, Mlle Lise Kirouac, $10,00, Mme Noël Martel, $5,00, M, Louis Lavallée, de St-Boniface, Les prix aux meilleurs vendeurs de bil- lets allèrent aux suivants: scout Gilles Piché, guide Diane Kirouac, lou veteau

sque du village de St-Lazare, A l'arrière plan vière Assiniboine,

(Photo J.A, Guenette). M” h

Kenneth Desjarlais,

Une quarantaine d'autres beaux prix de valeur furent aussi distribués aux heureux gagnants, Merci aux géné= reux donateurs de La Bro= querie, Steinbach, St-Boni- face et Winnipeg, Monsieur le Curé profita de l'occasion pour présenter des insignes spéciales aux pionniers,

Promesse Louveteau Le jeudi 17 décembre, à

Conseil Langevin no 4280 REGINA, SASKATCHEWAN

Assemblée

La prochaine assemblée mensuelle du Conseil Lange= vin no 4280 aura lieu le ven=

on aperçoit la val-

rc |

8 h p.m., en la salle Roy, les louvetaux de la Meute de La Broquerie étaient tous réunis pour assister à la promesse de quatre de leurs petits frères, En premier lieu, Mme Jeannine Kirouac fit sa promesse scoute sui vie de sa promesse de chef taine de 1a Meute de La Bro= querie, en présence de M, l'abbé F, Juneau, aumônier, M, Roméo Delorme, com= missaire diocésain, et de son adjointe, Mme Jeannine Beaulieu, Puis, Marcelle Fournier et Monique Viel= faure firent leur promesse d'assistante, On passa en suite à la promesse des lou veteaux par Jean-Louis Mi reault, Claude Trudeau, Ri- chard Lafrenière et Denis Vielfaure,

Les louveteaux présentè rent un court programme ré créatif, La sizaine des Bruns, des Gris etdes Noirs firent chacune une mime sur le thème de Noel, Puis tous ensemble chantèrent ‘D'où viens-tu bergère’’ ainsi que des chants louveteaux, Les parents et les commissaires se joignirent aux cheftaines et aux louveteaux pour la danse des Bandar-logs, Le tout se termina par un goû- ter,

ne anne na AS Li de mme on ones meme

- Ne fit-on que des épin- gles, il faut êtreenthousias- te de son métier pour y ex=

LORETTE

Visite au Foyer Youville

A l'occasion des fêtes, Mlies Noella, Claudette, S81+ monne et Mona Gauthier ain= si que Mme Patricia Danyl= chuk se sont rendues au foyer Youville de Ste-Anne pour y égayer les personnes âgées par l'exécution de chants du Bon Vieux temps,

A l'aréna

Les activités d'hiver ont recommencé à l’aréna, N y a joutes de hockey de diffé rentes catégories, Quaran= te-deux jeunes pratiquent le patinage artistique tous les samedis sous la direction de Mile Annette Jeanson,

Willow Bunch

Assemblée annuelle

Lors de l'assemblée an nuelle des Chevaliers de Co= tomb eut lieu l'élection des nouveaux officiers qui donna les résultats suivants: M, Francis Therrien, Grand

Ne tardez pas

chevalier; André O'’Reilly, ex-grand chevalier; et Lau= rien Mondor, secrétaire ar- chiviste, Les gardes inté- rieurs et extérieurs furent aussi choisis, Conseil du village

Furent réélus par accla- mation au Conseil du villas ge: MM, Pat Swen, Francis Therrien, Léopold Therrien, Robert Gosselin et Bernard St-Yves, conseillers, M, Gordon Green fut élu nouveau conseiller,

Malade

M, Edouard Dionne est pa= tient à l'hôpital des Soeurs Grises de Regina, depuis le 1 décembre dernier,

Réception de Noël

Les élèves des années 5 à 8 participèrent à une ré- ception à Noël le 11 décem= bre dernier, en l'auditorium de l'école, Le programme comprenait des chants, de la musique, une démonstra tion d'épellation, pièce dra= matique, saynète, danses folkloriques russes, lecture, etc,

il est encore temps

Le Père Noël arrive en autoneige pour sa visite annuelle or- celler, (Diderot)

Faites vos plans

VACANCES D'HIVER

HAWAII

inclus transport aérien, HGtel ou appar- tement 2 semaines à partir de $399.00

4 semaines à partir de $499,00.

MEXIQUE Puerto Vallarta

2 semaines inclus transport aérien, hôtel 2 repas par jour - à partir de $ 339.00.

Acapulco

ganisée par l'Association Athlétique et les Chevaliers de Co. dredi 15 janvier, à 8 heures lomb de St-Lazare. Plus de trois cents enfants reçurent un du S0!r, au centre social St. sac de friandises du bon Père Noël qui avait pris place de- (Photo J.A, Guerette).

Jean-Baptiste,

vant la crèche, Remerciements A tous les Chevaliers, aux

Dames de l’Autel, à l’A,C, F,R,, aux Dames de la Fé- dération, au Club des Jeu nes, À la paroisse St-Jean Baptiste et au Père Noel qui ont si bien travaillé lors de notre déjeuner-communion et matinée familiale le 13 décembre, Grâce à eux, cet te journée fut un réel suc cès,

Condoléances Sincères condoléances au frère et à Mme Armand La=

Au poste CBWk'1, canal 3, le 31 décembre dernier, les

Voici une Crèche de Noël érigé au nord de la rue principale par les Chevaliers de Colomb du Conseil no 5049 de St-La- zare, Depuis douze ans, des centaines de personnes vien- nent visiter cette jolie crèche. La première crèche avait été

érigée par le regretté Constant Fouillard.

berge et à leur famille à l'occasion du décès de M, Lucien Couture, le père de Mme Laberge; au frère Gé rard de Laforest à l'occa= sion du décès de son beau trère, M, L, Couture,

P,K, ame armani e Ar |

-Un homme de bien, forcé de choisir, aimerait mieux être le héros de son livre que d'en être l’auteur.

spectateurs ont pu applaudir une jeune chanteuse de chez nous, Mile Mona Gauthier, de Lorette, Etudiante en 12e année à l’Institut collégial du même endroit, elle a inter= prété avec brio ‘‘Les mil- lionnaires du dimanche’ d’'Enrico Macias et ‘'L'a= mour’’ de Mireille Mathieu, Mile Gauthier suit actuelle ment des cours de perfec- tionnement en technique vo- cale chez Mme M, Chénier

2 semaines inclus transport aérien, hôtel et déjeuners, etc., à partir de $379.00

Pour dépliant gratuit adressez-vous à

L'AGENCE DE VOYAGES D'ESCHAMBAULT

136, boul. Provencher

St-Boniface

233-3457

(Louis Veuillot) de St-Norbert,

La vente la plus fantastique de notre histoire Au comptoir à 486 Vérifiez ces autres aubaines

Velours côtelé à raies fines, Bon cot- Épargnez en faisant votre Propre couture”

it ht ki ? (Han mt SH TUE On voit dans cette photo la nouvelle école de St-Lazare, L'ouverture officielle de cet édifice eut lieu le vendredi 6 novembre 1970, Robert Selby, commissaire de la Division pendant 40 ans, coupa le ruban traditionnel,

(Photo J.A. Guenette).

ton imprimé, Soie tissée-main et beau- Tissus ‘’worsted'’ pour complets. Tricot double de coton... 70" coup d'autres tissus. APE RE RL ANNE US $2.75 A raies seulement... $2.25 Elégantes chaussures n a Tweed pied-de-poule, Polyester de poids moyen, : ne) Rércrtons ce choses AL COMDHOIT à 1 «| th RE Ah 5188 sites N | Tissus unis ou à raies--Très dans le Tricot crêpé, de toutes les nuances à j J Lo GUAY vent aujourd'hui! 60" $3.99 D M Lainage - 60’ de largeur. Velours cô- x) VO QU) ana tentent drones tin 3, M Te sh ete pour as gilets, Jersey Wet Look", Tricot double de Fortrel, rayé -$3.99 196, boul. Provencher, etc. - 42" de largeur, Nylon pour : TT : ANT TEINTE : dssvossse : ren Ces tissus sont de la meilleure qualité St-Boniface coupe-vent, pantalons de ski et com- | !55U5 à Garreaux pour comp'eis, et portent la garantie ‘Lavez et Portez T lets. 60" de largeur 1 AO MANN ARR RSS $1.75 Mélange de tissus “Porma Press’ unis éléphone: 233-1119 P di Tissus en vogue pour les tailleurs- ou à motifs - 42 pouces, Seulement —— pantalons! ! 1111 896 la verge.

NU-FASHION SPORTSWEAR LTD.

MORRIS — TÉL.: 746-2671 ST-PIERRE — 433-7683 Vêtements et souliers pour toute la famille

À VENDRE OÙ À LOUER,

St-Pierre, rue Jolys Est, Maison:

7 pièces nouvellement décorée,

3 chambres à coucher, 2 salles de bains, une chambe finie au sous-sol, Chauffage gaz, Grand lot avec garage, Puits artésien, Libre: 165 janvier,

À VENDRE

ST-PIERRE, rue Gaqné, Maison: 3 chambres à coucher, salle de bains, Chauffage gaz. Une aubai ne à $4,000,

ST-PIERRE,

sur route 69, au centre du vil lage, Entreprise commerciale (concessionnaire de la régie des alcools), Louée actuellement,

Pour plus de renseignements, s'adresser à : Albert Turenne, St-Pierre, Téléphone: 433-7419 38-500-42C,

PNUD REA à HAT EMEROLA D à A VENDRE

Moitié prix: Caméra ‘‘Keystone'’ projecteur pour diapositive, splicer ‘‘dry splicer'", écran, ju melles, Le tout en très bon état, Composer: 247-4473, 39-506-40C,

St-Norbert, Bungalow, 3 cham- bres à coucher, Salon et salle à manger en forme de L avec tapis mur à mur, Salle de bain et bou- doir, Cuisine avec armoire en a- cajou, Prix: $22,500, Hypothè- que de $18,000, Libre, Compo-: ser le jour: 269-3558 ou, en tout temps: 269-1807, 39-504-60AC,

PARC WINDSOR. BUNGALOW 3 CHAMBRES A COUCHER,

Bungalow: 6 pièces, 3 cham- bres à coucher, Age: 6 ans, Près école et Centre commer- cial, Grande chambre à cou- cher des parents avec salle de bains (2 pièces) et boudoir, Grande chambre supplémen- taire au sous-sol, Allée de côté, Grand lot, Prix demandé : $23,900, Hypothèque exis- tante: $14,000 à 6 3/4 pc. : Composer: 233-5943, 40-516-40C,

A LOUER

Près hôpital St-Boniface, Bel- le grande chambre dans mai- son moderne, Pour dame: tran quille, Prix très raisonnable, Libre: 1er janvier, Composer: 233-5497,

35-474-40C,

Chambre meublée, Pour per- sonne qui travaille, Près ser- vice d'autobus, Composer: 233-5268,

40-513-42C,

Logis non meublé: 4 pièces, 273, rue Notre-Dame, Com poser: 247-7400, 40-512-40C.

Grand logis de 3 pièces au 1er étage, plus sous-sol fini. Réfri- gérateur, poële, laveuse et sé- choir automatiques, Composer: 247-7566,

39-502-41C,

Appartements ultra modernes 1 ot 2 chambres à coucher, $140 - $155, Comprenant: tapis mur à mur - rideaux

air climatisé - cuisinière et ré frigérateur de couleur -

chauf fage électrique - eau et électri cité,

484 Langevin, Composer : 233-1868 après 4 h 30, 37-495-40C,

Près rues Taché et Provencher 2e étage, 3 pièces non meublées ou partiellement meublées, Pré-

férablement adultes raisonnables

responsables, propres, tranquil- les, Loyer réduit de moitié pour premier mois, S'adresser à : 153, rue Masson,

39-507-JNO.

mentaire :

247-4823 ou 247-4824

de 9 h à midi et de 13 h à 16h. Dernier délai: lundi midi

Logis: 4 pièces, Salle de bains at entrée privées, Centre St- 3oniface, Composer: 233 4580 après 4 h 30, 40-515-40C,

Prècieux-Sang. Beau logis: 4 pièces, Libre : 1er janvier, Ré- férences requises, Composer: 233-6697 après 6 h, 37-491-JN0O,

Appartement: 3 pièces 2e étage, Poële et réfrigérateur, Entrée privée, Dame ou demoiselle sé rieuse de préférence, Composer: 247-4473,

39-606-40C,

DIVERS

KLEM'S CATERING

Mariages, banquets, fins de semaine, Servons repas chauck avec holopchis, même sur samaine, Composer: 256-0101 32-444-TF.,

Si VOUS DESIREZ

la meilleur musique moderne ou du bon vieux temps pour mariages ou réceptions etc'' Appelez Jos LEGAL et son orchestre à 667-0418,

37- 493-JNO,

Mc KEAG HARRIS

Reality Co, Achetons - ven- dons - ou nous vendrons vo- tre maison. Service rapide et efficace, Communiquez avec notre représentant français : Georges GUERTIN, Téléphones: 774-2506 -

le soir: 774-6461

FIDELITY TRUST

À VENDRE

PARC WINDSOR,

Nouvellement sur le marché. Belle maison à niveaux variés: 3 chambres à coucher et salle de récréation, Grande cuisine canadienne avec laveuse à vais- selle automatique, Appeler: Gérard Pelletier - le soir : 334-0112 - le jour : 452-7417,

PARC WINDSOR,

Paiement initial: $6,500, Bun- galow: 4 chambres à coucher, Salle de bain et salle de toi- lette, Salle de récréation, Chambre à coucher ou boudoir supplémentaire, Près école La- certe, Appeler : Gérard Pel- letier - le soir : 334-0112 - le jour: 452-7417,

ST-BONIFACE,

Rue de La Morénie, Maison

2 chambres à coucher, Sou bassement à la grandeur, Ga rage double, En très bon état. Près écoles et centre commer cial, Pour plus d'information appeler Louis Combot : 247-5918,

SI VOUS AVEZ UNE MAI- SON A VENDRE N'HESITEZ PAS, APPELEZ LOUIS COM- BOT: 247-5918. NOUS AVONS DES CLIENTS AVEC ARGENT COMPTANT,

FIDELITY TRUST 417 Academy Rd. WINNIPEG, 452-7471, 29-391-40C.

MUSICANA

Le que du Disque Français , boul, Provencher M benifues 6, Mon. Tél: 233-7224 Tous les disques à 20% de rabais

3 000 disques français en magasin Lennon on

TARIF : 3 6 le mot, Minimum $1,00 — Chaque insertion supplé- 2 61e mot, Minimum : $0,50 — Pas de changement de texte, Ajouter 25 é si l'annonce doit être placée dans un cadre ou … Si l'on désire un numéro de boîte,

ALEXANDER AGENCIES 556, Ch. Pembina Winnipeg 9

A VENDRE

ST-NORBERT. Maison 8 piè- ces, salon et salle à manger en ‘‘L'', Planchers bois dur, Grande cuisine, armoires: érable, Située sur grand lot, Pelouse et arbres, Titre clair, Hypothèque portée par pro: priétaire ou considérerait échange,

Recherchons maisons à vendre et à acheter.

Service prompt. Appeler :

PIERRE PINEAU 269-1591 ou ALEXANDER AGENCIES

AJ. DESAULNIERS

AGENT D'IMMEUBLES 369 boul. Provencher

ST-BONIFACE NORD,

Maison de 7 pièces, 2 plombe ries, Peut être louée comme duplex, Prix: $11,900, Comp tant requis: $1,500, Balance à termes.

RUE RITCHOT,

DUPLEX, Tapis mur à mur, Ga rage, Comptant requis: $5,000,

ST-BONIFACE,

Immeuble appartements, 14 logis avec 11 places de station nement, Construction: brique, Revenu annuel: $19,176, Comp tant requis: $30,000, Hypo- thèque à 8 pc, Pour plus d'in- formation, composer: bureau, 233-1773; le soir 233-6874, 36-483-JNO,

AVIS AUX CRÉANCIERS

EN CE QUI CONCERNE LA SUCCESSION DE FEU BENOIT ANTOINE DUPASQUIER, du Village de Somerset, au Manito- ba, cultivateur à sa retraite,

TOUTES réclamations contre la succession çi-haut mentionnée devroit être déposées 4 l'étude des soussignés, Chambre 500, Edifice Childs, 211, avenue Por- tage, Winnipeg 2, Manitoba, le ou avant le 16 février 1971,

FAIT à Winnipeg, au Manitoba, ce 7e jour du mois de janvier A.D,1971.

MARCOUX, DUREAULT, BETOURNAY,TEFFAINE & MONNIN.

CERTIFICAT DE CHANGE MENT DE NOM.

Avis public est par la présente donné que des certificats de changement de nom, selon la loi ‘’Changement de nom'' ont été émis comme suit:

RIOUX à RIOUX

JUSTIN BASILE RIOUX

à HENRY THEODORE RIOUX

JOUR: 22 décembre 1970,

**B, Hanuschak''

Ministre de la Consommation, des Corporations et des Services intérieurs,

AA RE À

PRIÈRE À SAINT JUDE apôtre des causes désespérées,

Saint Jude, apôtre glorieux, fidèle serviteur et ami de Jé- sus, le nom du traître Judas ost la cause que vous êtes ou- blié par plusieurs, mais l'Egil- se vous honore et vous invo- que universellement comme patron des cas désespérés, Priez pour moi si malheureux qui vous implore: usez en ma fa veur du privilège qui vous est accordé d'apporter visiblement et promptement le secours né- cessaire dans les cas sans es- poir,

Venez à mon aide dans ce grand besoin afin que Je reçoi- ve les consolations ei secours du ciel dans toutes mes néces- sités, tribulations et souffran- ces, particulièrement,,, et que je bénisse Dieu avec vous et tous les élus durant toute l'é ternité,

Je vous promets, à saint Jude, de me souvenir de cette grande faveur, et je ne cosseral jamais de vous honorer comme mon patron très spécial et de faire tout en mon pouvoir pour encourager votre dévo tion.

Saint Jude, priez pour nous et pour tous ceux qui vous invoquent et vous honorent,

Amen,

En reconnaissance pour grâce obtenue et pour deman

| f ÿ der une faveur 30.609-40P

IL Y À 75 ANS : LA DECOUVERTE DES RAYONS X.

En 1896, un savant alle- mand W,C,, von Rontgen, étudie l’action de la lumière du tube de Crookes sur un carton enduit de substance fluorescente, Or, en appli quant une tension très grande aux bornes du tube, indique le ‘Dictionnaire des décou- vertes scientifiques’’, édité chez Larousse, il constate que le carton s’illumine, bien que les connaissances acqui= ses à l’époque permettent de sayoir que les rayons catho= diques n’ont pas pu sortir du tube, Alors, il interpose un carton ordinaire, puis une tôle mince entre le tube et l'écran: la luminescence de ce dernier = quoique plus ou moins affaiblie en fonction de la densité du matériau in= terposé - persiste Nul doute n'est permis à Ront- gen: il se trouve en présence d'un rayonnement inconnu, qui prend naissance là où les rayons cathodiques heur= tent un obstacle,

Alors instinctivement, il lève le bras entre le tube et l'écran luminescent, et, àsa grande stupéfaction, indes= criptiblement ému, il voit apparaître sur ce dernier le squelette de sa main |! Ainsi, non seulement il vient de dé couvrir ce que, faute de plus amples connaissances, il ap= pellera les ‘‘rayons X’’, mais, par la même occasion, il leur trouve une application tout indiquée : la radiosco= pie, L'année suivante, il publie des radiographies, la première en date étant celle qui représente la main de sa femme,

‘Le plus difficile au mon= de est de dire en y pensant ce que tout le monde ditsans y penser’’, disait le grand professeur Alain,

EMPLOI REGULIER

Fermier avec ferme moderne (laitière) deman- de un homme célibataire pour travaux de fer-

me. Congés réguliers. Bon salaire avec protection

contre accidents, maladie, etc, Pas de travail

après 7 heures du soir.

S'adresser à La Liberté et le Patriote C.P, 96,

St-Boniface, Boîte :

514.

PAUL’'S REALTY LTD.

120, boul, PROVENCHER

Achats,

A vendre St-Vital, BUNGALOW': 5 pièces, 3 chambres à coucher. Sous-sol complet, Maison très propre et en bon état, Garage, Très grand lot: 97’ x 213", Localité

idéale avec beaux arbres, etc, Plein prix: $12,900,

14 / LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 13 janvier 1971 Don 00

LES PETITES ANNONCES Composez

Ventes et Échanges

Comptant requis: $1,000, Droits de succession immédiats désirés.

A vendre St-Vital JOLI BUNGALOW': 4 pièces, 2 chambres à coucher. Garage. Plein prix: $10,900, Comptant requis minime.

A vendre St-Boniface, DUPLEX TRES MODERNE

4 et 4, plus grande pièce au sous-sol, 2 salles de bains. Complètement modernes et privés, Plusieurs extras inclus. Très belle localité. Comptant requis: $8,500.

Avons un besoin urgent de maisons, bungalows sur-

Service “Multiple listing!

tout, dans districts de St-Boniface, Norwood, St- Vital et Parc Windsor,

Paul GAGNON

247-9267 Res: 256-6538

32-433-6M,

PAUL'S REALTY

247-9267 Res: 233-3510

LE CLUB LAVERENDRYE

offre un emploi de commis de bureau à temps partiel à des personnes bilingues. Le fravail con- sistera à faire de la comptabilité et de la dacty- lographie. Le candidat devra également assister les officiers du Club dans leurs fonctions.

Le salaire sera déterminé selon les qualifications du candidat, Votre lettre devra inclure votre

âge, votre scolarité et votre expérience,

Ecrivez à :

Le Président,

Le Club LaVérendrye, 230 boul Provencher, St-Boniface 6, Manitoba,

LA DIVISION SCOLAIRE DE ST-BONIFACE NO 4

Professeur de la 6e année pouvant donner des

cours de Conversation Française. Poste disponible immédiatement.

Les intéressés sont priés de se présenter pour

une entrevue au :

BUREAU DE 191, Case Postale 99,

Téléphone: 233-7194,

LA DIVISION SCOLAIRE DE ST-BONIFACE No 4

Secrétaires au service des écoles à temps partiel

OFFRES D'EMPLOIS

ou à plein temps, Salaire: $255.00 - 8315.00 par mois, S.V.P. adresser vos demandes à :

La Commission Scolaire de St-Boniface, 191, boulevard Provencher, St-Boniface, Man.

a/s Mme Denyse MORRISH,

Neon GAGNON

LA DIRECTION

boulevard Provencher,

16 / LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 13 janvier 1971

À CBWFT: Plus d'Émissions Locales en 1971

Le 24 avril 1960, le pre mier poste de télévision française dans l'ouest était officiellement ouvert au Ma= nitoba, Sept ans plus tard, grâce à une habile manoeu= vre, CBWFT réussissait à présenter À la population franco-manitobaine sept mi nutes de diffusion locale, cinq jours par semaine, -une minute pour chaque année d'existence, On avait établi un précédent; il ne restait plus qu'à faire pression pour obtenir davantage,

L'année suivante, en 1968 on ajoutait cinq autres mi= nutes pour un total de douze minutes de diffusion locale par jour, C'était toutunévé= nement après seulement huit ans de service |! Encore un an et on allait faire un pas de géant, En effet, CBC- Winnipeg accordait une de= mi-heure de plus par semai= ne à son poste français, On allait toujours en progres= sant et, chaque année, CBWFT devenait un peu plus nôtre, Cette année encore, on-nous donnait dix minutes d'annonces publiques aux fins de semaine,

Pourquoi at-on mis 81 PE APE A RME PSP D LED ANA EAN TNA

ST-PIERRE

ASSEMBLEE GENERALE

Le comité du centenaire de St-Pierre tiendra une as= semblée générale, à laquel= le tous sont invités, Cette réunion aura lieu le diman= che 24 janvier, à 8h30p.m., dans le gymnase rond de l'école secondaire, Au pro= gramme, vous pourrez re= voir les vues filmées par Radio-Canada lors de la vi= site Royale du 14 juillet 1970, On donnera également les rapports général et fi- nancier des fêtes qui se sont déroulées à St-Pierre, On discutera du maintien ou de la dissolution du co= mité, Le tout sera suivid’u= ne discussion libre,

Si le temps le permet, nous présenterons un film pris en 1934 lors des gran= des fêtes tenues au village de St-Pierre, Nous pour« rons ainsi revoir des visa- ges de pionniers et la vue du village et de l'église il

y a plus de trente ans, |

Peu m'importe que l’homme soit plus ou moins comblé, Ce qui m'importe, c'est qu'il soit plus où moins homme, (Antoine de Saint» Exupéry)

longtemps à diffuser des programmes locaux? Dans une interview qu'il nous a accordée, M, Maxime Des auiniers, ancien directeur du service français à Win- nipeg, nous a expliqué com= ment, il n'y a pas si long temps, tous les postes de radio et de télévision de CBC pour la région du Ma= nitoba étaient sous la direc= tion d’une même personne, Ce directeur présentait son budget au réseau anglais de CBC, CBWFT et CKSB étant dans une région anglaise re= levaient donc du réseau an glais, M, Desaulniers a fait remarquer que de son temps le service français n’était pas mis au courant du budget qui le concernait et n'avait rien à dire de ce côté, Ce qui laisse à croire que les postes français étaient les premiers à souffrir lorsqu'il fallait couper le budget, Mais a ajouté M, Desauiniers, ‘tout doit être changé main tenant que les budgets ont été séparés, L'anglais et le français doivent être sur un pied d'égalité’,

Dans une conversation té= léphonique, M, Paul Dus maine, directeur des émis- sions françaises de Radio- Canada à Winnipeg, nous ap-

HUB SERVICE

alignement des roues,

réparations, réglage, freins, pneus, essence et huile 760, rue St-Joseph 247-4533, Gérard Privé, propriétaire.

JOE PIERSON

prenait que le budget de CBWFT relevait maintenant du réseau français. M, Du= maine a laissé entendre qu'un tel changement permet maintenant plus de diffusion locale, Il a aussi expliqué que le budget prévoit d'em= baucher, dès le ler avril prochain un réalisateur et un. assistant à plein temps pour le service français,

La saison prochaine, d'a près ce que m'a dit M, Du maine, proemêt donc d’être des plus intéressantes au point de vue des émissions locales, On étudie à l'heure actuelle des projets de pro=

g'ammes spéciaux qui se» raient tournés au Manitoba et ensuite diffusés au niveau national, M, Dumaine a an noncé de plus qu'on avait dé jà établi certaines priorités dans le domaine des pro= grammes, Il y auraunbulle tin d’information local, suivi d'émissions sur les affaires publiques, puis, si le budget le permet, des émissions variétés, Selon M, Dumaine, tout ceci peut-être ‘‘long à venir’, mais il vaut mieux ‘prendre le temps de bien faire les choses!’ ‘Jusqu'ici, a expliqué M, Dumaine, Radio-Canada

Soirée Franco-Helvétique

L'Union Nationale Fran- çaise prépare, en collabo= ration avec les Consuls de France et de Suisse ainsi qu'avec le Club Suisse, une grande soirée d'amitié fran co-helvétique, genre Vins et Fromages, Le dynamique orchestre Dacapo ou Conti nental, en costume Bavarois animera ce bal qui aura lieu à la salle Christ The King, à l'angle des rues Lennox et Ste-Marie à St-Vital,

Connaissant cet ensemble qui a déjà joué à plusieurs de nos soirées, on est d'a vance assuré de vivre des heures pleines d’entrain, L'expérience de l’année der- nière nous dit aussi qu’il est prudent de retenir sa place à l'avance, Appeler aux nos 233-4120 ou 942= 7046, où chez tout autre

Vendeur

digne de

Bureau: 772-2431 — Résidence: 533-4018

CARTERS MOTORS LTD.

Automobiles usagées ‘‘garanties'* de première condition

Assurance AURÊLE DESAULNIERS

auto - feu

° Vie

Faites reviser tous vos contrats d'assurance sans frais, Nos teux sont meilleur marché.

390, BOULEVARD PROVENCHER - 233-4051.

membre du comité, Le prix d'entrée est de $1,50,

On invite les personnes possédant des costumes ré tionaux de France ou de Suisse de s’en revêtir pour la soirée Franco-Helvéti- que, Bienvenue à tous,

avait comme priorité d'éten« dre ses services jusque dans les régions éloignées afin d'aider au développement de ces régions!’ Ce projetréa= lisé, Radio-Canada se tour ne maintenant vers la réali= sation d'émissions locales dans les principaux centres, Radio-Canada opterait donc pour une décentralisation de la télévision française,

Quant au nouveau person nel requis pour de telles émissions, M, Dumaine as= sure que l’on essalera de le trouver ici avant d'aller chercher ailleurs,

M, Desaulniers semble confiant pour sa part que l’on trouvera ici même tout le personnel nécessaire; il connaît lui-même des per= sonnes qualifiées en télé- communication qui pour

ralent faire de bons réalisa teurs, Toujours selon M, Desaulniers, certaines or- ganisations telles que le

Cercle Molière et les Intré- pides ont atteint suffisam- ment de maturité pour en faire profiter la télévision française locale,

Avec ses programmes d'information locale, la té lévision française deviendra une source importante de renseignements pour tous les Franco=Manitobains, De plus, elle servira de débous ché normal pour nos comé« diens et chanteurs franco manitobains, Quand cela se réalisera, on: verra sans doute une importante évolu tion dans la communauté francophone du Manitoba,

Irène Mahé

FOREST, GUENETTE & CIE, COMPTABLES AGRÉÉS

EDIFICE CKSB, 607, RUE LANGEVIN, ST-BONIFACE TÉLÉPHONE: 947-1671

OFFRE D'EMPLOI

PROFESSEURS DE FRANCAIS

Traitement jusqu'à $15,729

Lieu de travail

Fonction: Enseignement du français comme langue seconde,

À. Commission de la Fonction publique,

Le Bureau des langues offre un programme d'enseignement

des langues officielles aux fonctionnaires fédéraux - pro- gramme qui peut se situer entre 8 et 22 heures, du lundi au vendredi. Les postes actuellement à combler se trouvent

ÉCOLE DES LANGUES

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

Conditions requises À. Une parfaite maîtrise de la langue française.

ÉCOLE DES LANGUES

est une qualité souhaitable.)

Informations supplémentaires Les personnes désireuses de poser leur candidature sont priées

FORCES CANADIENNES

dans la région de la capitale nationale, Numéro du concours (à rappeler): 71-PSC-LB-1 . Ministère de la Défense nationale.

L'école des langues des Forces canadiennes de Saint-Jean, Province de Québec, aura aussi un certain nombre de pos- tes à combler.

Numéro du concours (à rappeler): 71-PSC-LB-2

B. Le baccalauréat, la licence ou l'équivalent. (Bien que non essentielle, une certaine expérience dans l'enseignement

de remplir la formule de demande d'emploi PSC-367-401 et de la faire parvenir à la PIECE 900, TOUR "A", PLACE DE VIL-

LE, OTTAWA 4 (ONTARIO). Il est absolument essentiel que la demande d'emploi soit accompagnée des pièces justificatives pour ce qui a trait aux études et à l'expérience professionnelle. Les candidats peuvent se procurer cette formule à un des bu- reaux régionaux de la Commission de la Fonction publique ou

Fonction à un des Centres de la Main-d'oeuvre du Canada.

publique Les entrevues auront bientôt lieu pour combler aussi bien les WU vacances actuelles que les postes qui seront libres au cours de

Canada l'été.

241-9074

Cuisinières

réduit de

$160

Réfrigérateurs

réduit de

$120

Ouvert tous les soirs du lundi au vendredi et samedi de 9h à 5h

RUDY'S FURNITURE LTD. 111, rue Marion St-Boniface, Man.

Rodolphe et Paul Bilodeau

Sécheuses

réduit de

$80 Laveuses

réduit de

ÿ70

241- 9074